[Italian Credits] Il meglio del 2019 (1) Gennaio

Da anni passo in rassegna canali televisivi piccoli e grandi a caccia di quella titolazione italiana ormai abolita dal Duemila con l’arrivo dell’home video digitale: ho deciso di iniziare a condividere i risultati di questa caccia.

Scoperto che TV8 e CineSony sono canali che hanno legami strettissimi con le minuscole ma prolifiche case americane e canadesi che sfornano filmettini a getto continuo, tutti inediti in home video, come posso non dar loro la caccia per lasciarne traccia?
Già ho raccontato la mia scoperta dell’universo natalizio, che per fortuna continua anche una volta finita la festa.

Ecco cosa ho trovato a gennaio 2019.


Indice:


Edizioni
completamente italiane


Can-Can (Can-Can, 1960) di Walter Lang
da CineSony 3 gennaio 2019


Giorni di tuono (Days of Thunder, 1990) di Tony Scott
da La7 23 gennaio 2019


Karate Kid 4 (The Next Karate Kid, 1994) di Christopher Cain
da TV8 1° gennaio 2019


Incontrerai l’uomo dei tuoi sogni (You Will Meet a Tall Dark Stranger, 2010) di Woody Allen
da IRIS 7 gennaio 2019


L’ultimo dominatore dell’aria (The Last Airbender, 2010) di M. Night Shyamalan
da TV8 3 gennaio 2019


L’uomo di Laramie (The Man from Laramie, 1955) di Anthony Mann
da RaiMovie 7 gennaio 2019



Solo titoli italiani

(gli altri crediti sono in inglese)


Absolon – Virus mortale (Absolon, 2003) di David Barto
da 7Gold 3 gennaio 2019

Il 2019 inizia nel peggiore/migliore dei modi


Un acquisto da incubo (Storage Locker 181, 2016) di Casper Van Dien
da CineSony 3 gennaio 2019

La grafica delle grandi occasioni


Amici x la morte (Cradle 2 the Grave, 2003) di Andrzej Bartkowiak
da 20 Mediaset 25 gennaio 2019


Babbo Natale segreto (On the Twelfth Day of Christmas, 2015) di Harvey Crossland
da TV8 5 gennaio 2019


Un bacio sotto il vischio (A Christmas Kiss II, 2014) di Kevin Connor
da TV8 4 gennaio 2019


Un desiderio che si avvera (A Wish Come True, 2015) di Mark Rosman
da TV8 27 gennaio 2019


Un desiderio per Natale (A Dream of Christmas, 2016) di Gary Yates
da TV8 5 gennaio 2019


Due sotto un tetto (Christmas Getaway, 2017) di Mel Damski
da TV8 5 gennaio 2019


Enemies Closer – Nemici giurati (Enemies Closer, 2013) di Peter Hyams
da Italia2 9 gennaio 2019

Tieni stretto gli amici e più stretto Van Damme!


La legge del capestro (Tribute to a Bad Man, 1956) di Robert Wise
inedito in home video, recuperato nel 2010 da A&R Productions
da Rete4 29 gennaio 2019


La lista dei desideri (Christmas List, 2016) di Paul A. Kaufman
da TV8 2 gennaio 2019


Un magico Cupido (Matchmaker Santa, 2012) di David S. Cass Sr.
da TV8 5 gennaio 2019


Malinteso d’amore (I Do, But I Don’t, 2004) di Kelly Makin
da TV8 12 gennaio 2019


Un marito da addestrare (How to Pick Your Second Husband First, 2018) di Sandra L. Martin
da TV8 11 gennaio 2019


Un marito per Natale (Married by Christmas, 2016) di Letia Clouston
da TV8 23 gennaio 2019


Natale On Air (Naughty & Nice, 2014) di Sam Irvin
da TV8 2 gennaio 2019


Il Natale più dolce (Engaging Father Christmas, 2017) di David Winning
da TV8 3 gennaio 2019


Un perfetto film di Natale (A Snow Globe Christmas, 2013) di Jodi Binstock
da TV8 2 gennaio 2019


Un perfetto regalo di Natale (A Gift Wrapped Christmas, 2015) di Lee Friedlander
da TV8 31 gennaio 2019


Ritorno al Natale (Correcting Christmas, 2014) di Tim O’Donnell
da TV8 4 gennaio 2019


Riuniti a Natale (A Firehouse Christmas, 2016) di George Erschbamer
da TV8 1° gennaio 2019


Scomparsa nel nulla (My Daughter is Missing, 2017) di Tamar Halpern
da TV8 11 gennaio 2019


Il segreto di Babbo Natale (Christmas at Cartwright’s, 2014) di Graeme Campbell
da TV8 4 gennaio 2019


Un segreto sotto l’albero (A Christmas Mystery, 2014) di Peter Sullivan
da CineSony 4 gennaio 2019


Lo spirito del Natale (The Spirit of Christmas, 2015) di David Jackson
da TV8 31 gennaio 2019


Una sposa per Natale (A Bride for Christmas, 2012) di Gary Yates
da TV8 30 gennaio 2019


Tango di mezza estate (Inga Lindström: Zwei Ärzte und die Liebe, 2012) di Peter Weissflog
da CineSony 3 gennaio 2019


Tentacoli sulla città (Seattle Superstorm, 2012) di Jason Bourque
da Cielo 20 gennaio 2019


La Vigilia per farli conoscere (Will You Merry Me?, 2008) di Nisha Ganatra
da CineSony 2 gennaio 2019



Solo sottotitoli italiani


Criminali da strapazzo (Small Time Crooks, 2000) di Woody Allen
da RaiMovie 12 gennaio 2019


Danko (Red Heat, 1988) di Walter Hill
da Rete4 19 gennaio 2019


The Protector – La legge del Muay Thai (Tom yum goong, 2005) di Prachya Pinkaew
da Italia2 25 gennaio 2019


Rebecca – La prima moglie (Rebecca, 1940) di Alfred Hitchcock
da La7 1° gennaio 2019


Ritorno alla vita (Every Thing Will Be Fine, 2015) di Wim Wenders
da Cielo 8 gennaio 2019


L’ultimo combattimento di Chen (Game of Death, 1978) di Robert Clouse
da Cielo 31 gennaio 2019


L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

10 risposte a [Italian Credits] Il meglio del 2019 (1) Gennaio

  1. Evit ha detto:

    Quello di Rebecca è stato fatto con classe

    Piace a 1 persona

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Si vede che ci hanno perso del tempo. Terribili invece i sottotitoli scritti con l’arial standard 😀
      Ah, scaldano il cuore i titoli di “Giorni di tuono”, mandato da La7 che sembra proprio la stessa calda pellicola appena sfornata dal cinema 😛

      Piace a 1 persona

      • Evit ha detto:

        Proprio ieri pomeriggio facendo zapping ho visto un recente Sherlock Holmes con Ian McKellen con tutta la titolazione italiana. Ormai mi sorprendo sempre di trovarcela.

        Piace a 1 persona

      • Lucius Etruscus ha detto:

        L’ho registrato l’altra settimana, davvero una bella sorpresa. Lo presenterò nel “meglio di marzo” 😉
        Ma la super-chicca sarà “Skyfall” in italiano: l’intero ciclo di 007 su TV8 ha presentato semplici DVD dei film con pezzentissimi sottotitoli, che se non ce li mettevano era meglio, poi del tutto a sorpresa parte la splendida canzone di Adele e scritte a riempire lo schermo…

        Piace a 1 persona

  2. Willy l'Orbo ha detto:

    Interessante rassegna! Su “Un acquisto da incubo” con Van Dien mi è preso un coccolone! 🙂

    Piace a 1 persona

  3. Giuseppe ha detto:

    Insomma, quando ci mettiamo un po’ d’impegno, pure a casa nostra riusciamo ancora a “titolare” come si deve 😉

    Piace a 1 persona

  4. Kuku ha detto:

    Per quelli di Natale e romantici mi sa che è più difficile trovare il titolo originale!
    Mentre sto pensando a quelli di Woody Allen il cui stile dei titoli di testa è praticamente sempre identico, ma esistono (o sono mai esistiti) anche in italiano?

    Piace a 1 persona

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Facile di sì, ma non ci ho mai fatto caso. Dovrei ancora avere qualche vecchia cassetta di Woody, potrei controllare. Lo seguo dagli anni Ottanta ma temo di aver dato via molte VHS man mano che compravo i DVD dei film: che peccato…

      "Mi piace"

  5. Pingback: [Il Zinnefilo] American Pie manuale del sesso (2009) | Il Zinefilo

  6. Pingback: [Pseudobiblia] Mr. Write (2016) | nonquelmarlowe

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.