La Storia di Alien 0. Introduzione

Il mio lettore Misterzoro mi ha stuzzicato, e io so resistere a tutto… tranne che alle tentazioni.
Nell’anno in cui si festeggia il quarantennale di Alien (1979-2019) ho cominciato a raccogliere materiale per un saggio in eBook che ne raccontasse la storia in modo diverso dal solito, parlando di argomenti che non vengono mai presi in considerazione. Ma il pubblico degli eBook e dei saggi di cinema – semmai esiste! – in generale non è interessato e sarebbe stata tutta fatica sprecata. Però quando è arrivata questa constatazione ormai avevo scritto parecchio materiale: che fare?

Ovvio: lo condivido con il popolo della Rete, l’unico che sia davvero curioso! Ecco dunque a puntate quello che è nato come un libro su Alien.


Introduzione

Chi mi credo di essere per promettere una storia come nessuno l’ha mai raccontata?

Su Alien esistono quarant’anni di leggende e mitologie, aneddoti e voci di corridoio, tutto accomunato dallo stesso problema: le fonti. In Internet potete trovare fiumi di racconti sul film, su ogni aspetto della sua lavorazione ed aneddoti a pioggia, ma quasi mai troverete la fonte da cui quelle informazioni traggono origine: purtroppo, spesso sono dicerie ripetute fino a diventare aneddoto. Quand’anche fossero vere, sono indimostrabili e quindi semplice pettegolezzo.

Per questo saggio ho ignorato qualsiasi informazione priva di fonte, qualsiasi “sentito dire” o pettegolezzo: i trivia di IMDb – le brevi curiosità che l’Internet Movie Database è sempre prodigo a dispensare – non trovano ospitalità in questo viaggio, semplicemente perché sono informazioni di cui si ignora la fonte: che sicurezza abbiamo che non se le sia inventate qualche fan troppo solerte?

Per assicurarvi che quanto scritto non siano mie opinioni, mie elucubrazioni o raccolte di fan facts – aneddoti che i fan adorano raccontarsi senza però starsi a chiedere se siano veri – alla fine di ogni capitolo c’è la voce “Fonti” dove riporto i testi da cui ho tratto le informazioni appena presentate: dove invece non esistono fonti e mi lancio in ipotesi, è sempre ben specificato che si tratta appunto di miei ipotesi, anche se si basano su fatti documentati.

Non è mio interesse alimentare leggende su un film che non ne ha bisogno: quello che mi preme è al contrario portare un po’ di documentazione nel mare di miti in cui Alien rischia di annegare.

I testi riportati in citazione sono da intendersi come tradotti da me: quando ho utilizzato testi già usciti in italiano, il traduttore è sempre specificato.


Prologo

Una tempestosa notte degli anni Quaranta. Il mondo è in guerra, morte e distruzione ovunque, e un bombardiere B-17 sta tornando alla base dopo aver distribuito la sua spietata razione di bombe sulla città di Tokyo. Il clima lo accompagna con pioggia sferzante e vento forte, per assicurargli un viaggio tutt’altro che riposante.

Gli uomini non vedono l’ora di tornare alla loro base, su un’isola del Pacifico, ma il viaggio verso casa viene interrotto da un problema a bordo: ad un certo punto è chiaro che nel velivolo è entrato qualcosa di vivo, seriamente intenzionato a mettere in pericolo la sopravvivenza dell’equipaggio: una creatura pericolosa che gli uomini dovranno impegnarsi ad espellere dall’aereo, se vogliono tornare vivi a casa.

La forma primigena della Nostromo

Questo appena raccontato è il soggetto di un copione a cui il giovane Dan O’Bannon stava lavorando prima di arenarsi senza sapere più come andare avanti, decidendo poi di infilarlo in un cassetto dove rimarrà per anni. Il titolo scelto è legato alle storie che i soldati della Seconda guerra mondiale raccontavano, soprattutto riguardo ai velivoli: creature che salivano a bordo con l’intento di danneggiare i macchinari tanto da mettere a rischio le vite dell’equipaggio. Il titolo del copione è Gremlins, con un paio di decenni di anticipo sul film omonimo di Joe Dante.

La prima stesura di Alien!!!

Questo progetto mai portato a termine ci presenta subito uno degli “eroi” di questa storia, e la sua innata e forse inconsapevole propensione a lasciarsi ispirare da opere precedenti: il soggetto qui raccontato sembra ricalcare il celebre cartone animato Falling Hare (ottobre 1943) scritto da Warren Foster, in cui un Bugs Bunny in periodo bellico deve occuparsi di un gremlin dispettoso a bordo che vuole sabotargli l’aereo.

Quando i Gremlins diventarono amici

Il filmato d’animazione è distribuito dalla Warner Bros guarda caso lo stesso anno in cui la Random House porta in libreria The Gremlins, racconto illustrato in cui un giovane Roald Dahl scrive per la Walt Disney una storia di creaturine amiche – disegnate identiche al cartone animato con Bugs Bunny – che aiutano i piloti durante le loro missioni di guerra.

I gremlins hanno il vizio di stare in pizzo alle ali…

Giusto per sottolineare come O’Bannon si rifaccia ad una antica tradizione di “idee condivise”, visto che lo stesso 1943 delle due opere citate è lo stesso anno in cui W.E. Woosnam-Jones scrive un racconto sui gremlin e sul numero di ottobre della rivista “Fantastic Adventures” appare il racconto Tink Fights the Gremlins di William P. McGivern. Non bastasse tutto questo, magari nel buttar giù il suo soggetto O’Bannon ha pensato ad Incubo a 6000 metri (Nightmare at 20,000 Feet, 1962), celebre racconto di Richard Matheson portato in TV l’anno successivo con protagonista il giovane William Shatner: tocca a quest’ultimo l’ingrato compito di essere l’unico passeggero di un volo di linea a notare come un gremlin stia manomettendo il velivolo.

«All’improvviso Wilson pensò alla guerra e ai numerosi articoli di giornale che riferivano le presunte “visioni” dei piloti nel cielo. Secondo queste voci esistevano degli esseri misteriosi, abitatori dell’aria, che affliggevano gli aviatori. Il loro nome, rammentò, era gremlin. E se fossero esistiti davvero? E se il vento fosse stato popolato di creature sconosciute, dotate di aspetto umano e, apparentemente, di un certo peso, ma immuni alla gravità?»
(Traduzione di Giuseppe Lippi)

Sì, ai gremlin piace decisamente stare sulle ali!

Chissà se sono state queste parole del 1962 di Richard Matheson ad ispirare il giovane O’Bannon. Perché trasformato l’aereo in astronave, tolto di mezzo il nome “gremlin” ma rimasta la voglia di ispirarsi fortemente ad opere precedenti, ciò che resta del suo soggetto è la base su cui è nata quella costruzione barocca dal nome Alien.

L’idea “riciclata” di O’Bannon… riciclata ancora!

P.S.

Grazie al mio fedele angelo custode Giuseppe scopro che O’Bannon ha riciclato la sua idea primigena per il segmento “B-17” del film d’animazione Heavy Metal (1981), il cui primo doppiaggio italiano è perduto e che è probabilmente più famoso per l’eroina succintamente vestita Taarna, trasformata recentemente in fumetto ma all’epoca diretta da un giovane regista di belle speranze: John Bruno, che – amico personale di James Cameron – vent’anni dopo dirigerà un film Alien-like che vedremo sul Zinefilo martedì 10, all’insegna della Notte Horror 2019.

Puoi girare per l’universo quanto ti pare, ma alla fine torni sempre ad Heavy Metal

(Continua)


Fonti:

  • Ed Sunden II, Alien is here! And screenwriter Dan O’Bannon talks about it, da “Fantastic Films” n. 10 (settembre 1979)
  • The Gremlins. A Royal Air Force Story by Flight Lieutenant Roald Dahl, From the Walt Disney Production, Random House, New York 1943
  • Richard Matheson, Nightmare at 20,000 Feet, racconto apparso originariamente nell’antologia “Alone by Night” (Ballantine Books, gennaio 1962) e più volte ristampato, con varie grafie. In Italia arriva tramite l’antologia monografica “Shock 3” (1966), Oscar Mondadori n. 1777 (luglio 1984), con traduzione di Giuseppe Lippi

L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Saggi e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

23 risposte a La Storia di Alien 0. Introduzione

  1. Cassidy ha detto:

    Vedo partire questa rubrica molto attesa, e la mia reazione è più o meno quella di Doc Brown nella scena di “Ritorno al futuro parte III”, quando Marty parte sgommando verso il vecchio West: Sventolo il cappello, sparo colpi di revolver in aria al grido di «Vaya con dios!» 😀

    Stima per la picconata ai trivia di iMDB, presi da troppi come oro colato, quando spesso sono pieni di cazzate inutili. Da fanatico del film di Joe Dante, per me i Gremlins saranno sempre un pezzo di cuore, che siano quelli da non far mangiare dopo mezzanotte, oppure quelli che il capitano Kirk e John Lithgow vedevano sull’ala dell’aereo. Vedendo la prima immagine mi sono ricordato del segmento del bombardiere di “Heavy Metal”, ieri sera ho letto il post di Evit sul doppiaggio, già capito cosa mi rivedrò nel fine settimana 😉

    Per il resto, sono qui tutti i giorni ad infestare le tue pagine come un Gremlins, ma hai appena ridato un sapore tutto nuovo al venerdì 😉 Cheers!

    Piace a 1 persona

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Spero di riuscire a tenere sempre alta la dose di chiccosità di ogni puntata di questo viaggio alieno, anche perché in quest’anno di celebrazioni il “mito” di Alien sta ormai lasciando l’universo noto per diventare qualcosa che non assomiglia neanche a ciò che realmente è successo nel 1979: è tempo che i testimoni e gli autori dell’epoca raccontino con la propria vote la propria storia…

      "Mi piace"

  2. MisterZoro ha detto:

    Oltre ad essere, come sempre, onorato di averti convinto a tirare fuori il tuo “copione dal cassetto”, sono a dir poco entusiasta di questa nuova rubrica.
    Voglio dire, ho divorato e atteso avidamente ogni post sul cinema di Chuck Norris che hai scritto e, diavolo, io ho sempre disprezzato TOTALMENTE il cinema di Chuck Norris, figuriamoci quanto posso attendere una serie di post dedicata ad un film (e un universo narrativo) che ho sempre amato alla follia!

    Grazie, grazie, e ancora grazie!

    Questa introduzione è l’aperitivo, e io ho una gran fame XD

    Piace a 1 persona

  3. theobsidianmirror ha detto:

    Non avrei mai pensato che il tema del Gremlin sull’ala avesse portato poi nella direzione dell’Alien. Anche perché il primo fa a pezzi l’aereo e il secondo fa a pezzi le persone. Ne deduco che i vari “Snake on plane/train” nascono dalla stessa sorgente per seguire una differente linea evolutiva…

    Piace a 2 people

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Probabilmente il tema dei gremlin – creature che facciano malfunzionare le grandi macchine motrici – sia molto più radicato nella narrativa americana di quanto si pensi.
      Comunque tranquillo, il povero piccolo gremlin lascerà il passo a furti molto più sostanziosi, prima di diventare Alien 😛

      "Mi piace"

  4. Willy l'Orbo ha detto:

    Che spettacolo! Curiosissimo, interessatissimo e stupitissimo (e vai di superlativo)! La congiunzione Alien e Gremlin mi ha catturato piacevolmente. È come se due pezzettini del mio cuore si fossero uniti a formare un cuore solo, grande, bello e pulsante! 😁❤❤❤

    Piace a 1 persona

  5. Pietro Sabatelli ha detto:

    Anche io come Willy, fantastico 😉

    Piace a 1 persona

  6. Il Moro ha detto:

    Tutto questo è INTERESSANTISSIMO! Adoro questa nuova rubrica ma, ti prego, quando hai finito raccoglila in ebook!

    Piace a 1 persona

  7. Celia ha detto:

    Falling hare! Da bambina l’avrò visto 6000 volte, con entusiasmo e raccapriccio…!

    Piace a 1 persona

  8. Giuseppe ha detto:

    Una nuova, ghiottissima e oltremodo gradita rubrica è appena partita… con tanto di PS dedicato: cosa mai potrei volere di più? 😉
    Ah, i trivia di iMDB: come attendibilità se la giocano sempre più spesso con le recensioni, mi sa (c’è chi si “ricorda” aneddoti che non esistono e c’è chi “recensisce” film e telefilm che -con ogni probabilità- non ha MAI visto)…

    Piace a 1 persona

  9. Pingback: Intervista a Leigh Whannell (2015) | Il Zinefilo

  10. Pingback: Shadowchaser 3 (1995) Terrore sull’astronave | Il Zinefilo

  11. Pingback: Robot Jox (1989) Il Robojox che uccise la Empire | Il Zinefilo

  12. Pingback: Morgan (2016) Tale Scott, tale figlio | Il Zinefilo

  13. Pingback: Children of the Corn 1 (1984) Grano rosso sangue | Il Zinefilo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.