[Italian Credits] L’implacabile (1987)

Nella squadra degli Amici del Zinefilo arriva Vasquez, che sarebbe stata bene accetta già solo per il suo nickname: avendo poi “bussato coi piedi” (espressione romana per “presentarsi ospiti di qualcuno portando così tanti regali che occupano le mani da dover bussare con i piedi”), è nominata zinefila ad honorem!

Vasquez rispolvera dalla sua splendida collezione personale la videocassetta de L’implacabile (1987) con Schwarzenegger – di cui abbiamo festeggiato l’anniversario nel 2017, insieme a Cassidy e a Il Cumbrugliume – e non si lascia abbattere dall’impossibilità di catturarne schermate con il PC: fotografando lo schermo del suo televisore ha lo stesso salvato dall’oblio le rarissime scritte italiane del film. trasmesso da Italia1, e scomparse per sempre con l’avvento del digitale.
Il primo passaggio televisivo del film risale al 18 gennaio 1990 ed ecco un ritaglio del “Radiocorriere TV”, grazie ad un altro Amico del Zinefilo – Cubo di Kubrick – che me ne ha fatto conoscere l’archivio. Non so quando Vasquez abbia registrato la sua copia, ma di sicuro è stato nella prima metà degli anni Novanta.

dal “Radiocorriere TV” n. 2 (gennaio 1990)

Se un giorno sbucasse fuori un collezionista appassionato con anche la possibilità di catturare schermate di più alta qualità, sarà il benvenuto: intanto ringrazio di cuore Vasquez per questo splendido regalo. Ed è solo l’inizio della sua attività!

---

Titoli di testa

---

L.

– Ultimi post simili:

• [Italian Credits] I Goonies (1985) - L'amico Federico (Passoridotto) torna a regalarci oro, riesumando dalle sue segrete la pellicola di un classico molto amato. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Mad Max 3 (1985) - L'amico Federico (Passoridotto) torna a regalarci oro, riesumando dalle sue segrete la pellicola del terzo Mad Max di George Miller. Continua a leggere →
• [Italian Credits] La collina dei conigli (1978) - L'amico Federico del canale YouTube Passoridotto torna a regalarci oro, riesumando dalle sue segrete la pellicola italiana di un classicone. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Intrigo internazionale (1959) - L'amico Federico del canale YouTube Passoridotto torna a regalarci oro, riesumando dalle sue segrete la pellicola italiana di un classicone. Continua a leggere →
• [Italian Credits] L’inferno di cristallo (1974) - Federico (Passoridotto) torna a regalarci oro, riesumando dalle sue segrete la pellicola di un celebre film catastrofico, con le sue ormai perdute scritte in italiano. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Il signore degli anelli (1978) - Federico (Passoridotto) torna a regalarci oro, riesumando dalle sue segrete la pellicola del film d'animazione "Il signore degli anelli" (1978) di Ralph Bakshi, con le sue ormai perdute scritte in italiano. Continua a leggere →
• vh - L'amico Passoridotto ci fa uno di quei regali che fanno sgranare gli occhi: i titoli di testa e di coda di un film leggendario nella loro perduta versione originale. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Rashomon (1950) - Splendide scritte italiane d'annata, ormai introvabili, di un grande classico del cinema. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Atto di forza (1990) - Malgrado la pellicola italiana del film abbia girato per tutti gli anni Novanta, oggi è scomparsa nel nulla: ecco le sue splendide scritte italiane. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Automata (2014) - Rai4 dal 24 maggio 2017 ci ha regalato le scritte italiane di questo film robotico con Antonio Banderas. Continua a leggere →