Nella squadra degli Amici del Zinefilo arriva Vasquez, che sarebbe stata bene accetta già solo per il suo nickname: avendo poi “bussato coi piedi” (espressione romana per “presentarsi ospiti di qualcuno portando così tanti regali che occupano le mani da dover bussare con i piedi”), è nominata zinefila ad honorem!
Vasquez rispolvera dalla sua splendida collezione personale la videocassetta de L’implacabile (1987) con Schwarzenegger – di cui abbiamo festeggiato l’anniversario nel 2017, insieme a Cassidy e a Il Cumbrugliume – e non si lascia abbattere dall’impossibilità di catturarne schermate con il PC: fotografando lo schermo del suo televisore ha lo stesso salvato dall’oblio le rarissime scritte italiane del film. trasmesso da Italia1, e scomparse per sempre con l’avvento del digitale.
Il primo passaggio televisivo del film risale al 18 gennaio 1990 ed ecco un ritaglio del “Radiocorriere TV”, grazie ad un altro Amico del Zinefilo – Cubo di Kubrick – che me ne ha fatto conoscere l’archivio. Non so quando Vasquez abbia registrato la sua copia, ma di sicuro è stato nella prima metà degli anni Novanta.
dal “Radiocorriere TV” n. 2 (gennaio 1990)
Se un giorno sbucasse fuori un collezionista appassionato con anche la possibilità di catturare schermate di più alta qualità, sarà il benvenuto: intanto ringrazio di cuore Vasquez per questo splendido regalo. Ed è solo l’inizio della sua attività!
Titoli di testa
L.
– Ultimi post simili:
[Italian Credits] MIB – Men In Black (1997) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... in nero! Continua a leggere 
[Italian Credits] Lolita (1997) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un remake forse dimenticato. Continua a leggere 
[Italian Credits] Twister (1996) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... burrascoso! Continua a leggere 
[Italian Credits] Heat – La sfida (1995) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... da sfida! Continua a leggere 
[Italian Credits] Come cani & gatti (2001) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... peloso! Continua a leggere 
[Italian Credits] The Truman Show (1998) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... spettacolare! Continua a leggere 
[Italian Credits] Il socio (1993) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... associato! Continua a leggere 
[Italian Credits] Il seme della follia (1994) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... che genera follia! Continua a leggere 
[Italian Credits] Hot Shots! (1991) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... dai colpi caldi! Continua a leggere 
[Italian Credits] Il giallo del bidone giallo (1990) - Grazie a Vasquez, ecco la dimenticata pellicola italiana di un film... giallo come un bidone! Continua a leggere
![[Italian Credits] MIB - Men In Black (1997)](https://ilzinefilo.files.wordpress.com/2021/07/mib1_08.jpg?resize=40%2C40){kind=small}
![[Multi-Recensioni] Commedie francesi su Prime Video](https://ilzinefilo.files.wordpress.com/2021/02/prime_video.jpg?resize=40%2C40){kind=small}
![[Il Zinnefilo] American Pie manuale del sesso (2009)](https://ilzinefilo.files.wordpress.com/2019/04/americanpiemanuale_banner.jpg?resize=40%2C40){kind=small}
![[2012-05] Prometheus su “CIAK”](https://aliens30anni.files.wordpress.com/2021/07/ciak-2012-05-a.jpg)
Addirittura zinefila ad honorem! Sono felice come se potessi mettere le videocassette nella porta usb! 😀
Davvero, grazie mille Lucius, ma posso assicurarti che è solo un piacere. Questi titoli italiani stanno sicuramente meglio qui da te che in casa mia a prender polvere. 😉
"Mi piace"Piace a 2 people
All’epoca ho visto anch’io il film su Italia1, ma in pratica è la prima volta in trent’anni che posso leggere le scritte in italiano: e come me tanti altri che sanno apprezzare un qualcosa perso per sempre. Ancora un grazie e… a domenica prossima ^_^
"Mi piace"Piace a 3 people
Benvenuta Vasquez! Il biglietto da visita è di quelli buoni! 🙂
Poi su nomi come Ventura e il Professore Toru Tanaka…mi sciolgo per l’emozione! 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
Sapevo che avresti letto con emozione quella parola, “Professore”, in italiano: temo che il compianto Tanaka non abbia avuto molte altre occasioni di vedere in italiano la sua qualifica 😛
"Mi piace""Mi piace"
Un giusto omaggio ad un piccolo grande (molto grande) caratterista che occupa un posticino nel mio cuore Z 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Vasquez, sei troppo troppa!
"Mi piace"Piace a 3 people
ahahah diecimila punti guadagnati in un attimo! 😀
"Mi piace"Piace a 2 people
Mi meraviglio che nessuno l’avesse già detto.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Cerco di limitare la mia nerdaggine aliena 😛
"Mi piace"Piace a 1 persona
Non devi, la nerdaggine aliena è sempre ben accetta! :–D
"Mi piace"Piace a 2 people
Questa battuta continua a suonare meglio in italiano che in originale, oltre che essere il complimento definitivo! ^_^
"Mi piace"Piace a 2 people
Vasquez una di noi! Una di nooooi! 😉 Cheers
"Mi piace"Piace a 2 people
E se non sbaglio 7 giorni prima c era predator..confermi?
3 prime tv con predator,implacabile e codice magnum..
"Mi piace"Piace a 1 persona
Non saprei, ma è facile: erano tempi pieni di filmoni fanta-action in TV 😉
"Mi piace""Mi piace"
I titoli di testa ITALIANI de L’Implacabile… credevo che non li avrei mai più rivisti, dopo così tanto tempo! Grazie alla nostra zinefila ad honorem Vasquez per questo preziosissimo e graditissimo recupero 😀
P.S. M’avete bruciato la battuta su Vasquez, lassù, ma vi perdono perché sono arrivato qua tardi 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona