[Italian Credits] Rashomon (1950)

Questo luglio lo dedico ad Akira Kurosawa: quattro domenica in cui presenterò quattro splendide versioni italiane d’annata di altrettanti film di culto del maestro giapponese. Era quasi obbligatorio partire con Rashomon (1950), portato in Italia come… Rasciomon!

Queste rarissime scritte italiane sono tratte dalla VHS ViviVideo del giugno 1994 che conservo ancora, da quando la comprò mia madre, essendo l’edizione in cui ho conosciuto lo splendido film.

Sulla “verità impossibile” della storia rimando al mio post di “Non quel Marlowe“, mentre per una recensione sul film segnalo quella di Sam Simon.

Infine ringrazio Passoridotto per aver ospitato sul suo canale YouTube il video di questi titoli di testa del film, preso proprio dalla mia VHS.

---

Il video dei titoli di testa

---

Titoli di testa

---

L.

– Ultimi post simili:

• [Italian Credits] L’inferno di cristallo (1974) - Federico (Passoridotto) torna a regalarci oro, riesumando dalle sue segrete la pellicola di un celebre film catastrofico, con le sue ormai perdute scritte in italiano. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Il signore degli anelli (1978) - Federico (Passoridotto) torna a regalarci oro, riesumando dalle sue segrete la pellicola del film d'animazione "Il signore degli anelli" (1978) di Ralph Bakshi, con le sue ormai perdute scritte in italiano. Continua a leggere →
• vh - L'amico Passoridotto ci fa uno di quei regali che fanno sgranare gli occhi: i titoli di testa e di coda di un film leggendario nella loro perduta versione originale. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Rashomon (1950) - Splendide scritte italiane d'annata, ormai introvabili, di un grande classico del cinema. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Atto di forza (1990) - Malgrado la pellicola italiana del film abbia girato per tutti gli anni Novanta, oggi è scomparsa nel nulla: ecco le sue splendide scritte italiane. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Automata (2014) - Rai4 dal 24 maggio 2017 ci ha regalato le scritte italiane di questo film robotico con Antonio Banderas. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Star Trek 4 (1986) - Titolazione italiana del quarto film di una serie di culto, da una VHS d'annata. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Terminator 4 (2009) - Titoli italiani trasmessi da Rai4 il 1° novembre 2019, immagino simili a quelli andati in sala, all'uscita del film nei cinema italiani. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Giochi pericolosi (1994) - Un nuovo amico, Cubo di Kubrick, ci regala i titoli italiani da uno dei più rari e introvabili film con Dolph Lundgren. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Terminator 2 (1991) - Altro regalo della nostra amica Vasquez, che rispolvera la VHS dove ha registrato "Terminator 2. Il giorno del giudizio" (1991) nel suo primo passaggio televisivo in chiaro il 2 maggio 1994 su Canale5. Continua a leggere →