[Italian Credits] Nightmare 3 (1987)

Vasquez che si appresta a digitalizzare una VHS!

Continuo a presentare la meravigliosa opera di Vasquez, che tenendo fede al proprio nome si è stretta la fascia in testa, ha imbracciato il suo smart gun ed è scesa nei piani inferiori della stazione di Hadley’s Hope: là dove teneva preziose videocassette sciabordanti edizioni italiane perdute.

Grazie all’acquisto di un semplice cavetto USB di acquisizione audio-video – che raccomando a chiunque voglia seguire le orme della nostra Colonial Marine – Vasquez ha recuperato le proprie VHS dalle insidie dei facehugger della polvere e le ha riportate in salvo, digitalizzando film la cui edizione italiana è ormai dimenticata ma soprattutto condividendo con tutti questo suo patrimonio.

Il film che ci regala questa settimana è Nightmare 3 – I guerrieri del sogno (A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors, 1987) di Chuck Russell: vi ricordo la mia recensione, ma anche quella di Cassidy e il suo imperdibile Ciclo su Wes Craven.

Trasmesso da Italia1 in prima visione venerdì 28 ottobre 1988, grazie al logo di Italia1 (che ha acquisito la scritta “Mediaset” solo sul finire degli anni Novanta) e ad una pubblicità del film Critters 3 (1991) con Leonardo Di Caprio, posso datare questo passaggio di Nightmare 3 registrato da Vasquez al mercoledì 24 febbraio 1999. Su “La Stampa” del 20 precedente infatti un trafiletto ci informa dell’inizio di un ciclo di Italia1 dedicato a cinque film horror, tra ci appunto i due citati.

Il mio disprezzo per questo film è profondo, ma la pellicola italiana salvata da Vasquez è pura delizia: certo, ci sarebbe da obiettare che apporre scritte bianche su sfondo bianco non è stata una grande idea, da parte dei distributori italiani, ma è il minore dei loro tanti difetti. Un giorno, in un mondo da sogno, avremo edizioni Blu-ray del film con la pellicola italiana come contenuto speciale, ma neanche Freddy Krueger saprebbe sognare cose del genere.

Ecco il video con i titoli di testa del film, finché YouTube non mi cancella anche questo profilo.


Titoli di testa


L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con , . Contrassegna il permalink.

28 risposte a [Italian Credits] Nightmare 3 (1987)

  1. un Lich ha detto:

    Un minuto di silenzio per la povera PRISCILLA [Qualcosa] che doveva star davvero antipatica al montatore per beccarsi il cognome situato in uno scintillio e vederlo scomparire del tutto.

    Piace a 1 persona

  2. Willy l'Orbo ha detto:

    Solito post delizioso, quello che ci ripresenta credits imperdibili…aggiungo su un film che mi piacque molto ai tempi, secondo me il migliore insieme al primo…d’altronde ci vuole qualcosa o qualcuno che compensi il disprezzo profondo di Lucius! 🙂 🙂 🙂

    Piace a 2 people

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Lo sai che io sono Leggenda 😀
      Scherzi a parte, per me è il quarto il migliore dopo il primo, anche se onestamente se non avessero fatto alcun sequel sarebbe stato meglio.

      Piace a 1 persona

      • Willy l'Orbo ha detto:

        Incassata la solidarietà nell’apprezzare la visione di questo capitolo da parte di Vasquez e adocchiata la discussione sotto, mi sento di dire che Star Trek sta a Willy l’Orbo come Nightmare 3 sta a Lucius la Leggenda! Ahahahaha! 🙂

        Piace a 2 people

  3. Vasquez ha detto:

    Mi metto dalla parte di Willy l’Orbo a controbilanciare “Lucius la Leggenda”. Nightmare 3 (o “Nancy 2”) mi piacque molto. Soprattutto credo mi intrigasse l’idea che Freddy somministrasse la morte con una specie di legge del contrappasso. Non si può però negare che il confronto col primo è impietoso…

    Piace a 1 persona

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Se i Guerrieri del Sogno fosse stati scritti anche solo vagamente bene, un minimo, sarebbe stato tutt’altro discorso, l’idea sulla carta mi piace, ma il problema è che sognare di essere dei buffoni mentecatti non mi sembra una buona idea. Come lo affronti il Signore Assoluto degli Incubi? Uno fa il mago, e non si capisce che carica di aggressione possa avere, e una con un coltellino di tre nano-millimetri, contro una creatura notoriamente armata di lunghe lame. Perché non sognano di essere robo-terminator sterminatori?
      Il vero incubo degno di Freddy è come gli spettatori non riempiano di pernacchie la visione di questo film, invece è universalmente il più amato dopo il primo…

      Piace a 1 persona

      • Vasquez ha detto:

        Forse è il più amato dopo il primo perché è come vederne il seguito: fa piacere rivedere personaggi noti e scoprire se e come se la sono cavata. Che poi i guerrieri del titolo dovrebbero essere l’esercito di Nancy, quelli che la aiutano (o dovrebbero aiutarla) a sconfiggerlo. Se li avessero scritti meglio però avrebbero sconfitto l’Uomo Nero, e addio alla casa che Freddy creò 😛

        Piace a 1 persona

      • Lucius Etruscus ha detto:

        Il terzo ha vissuto di fama riflessa e anche perché è il più replicato, mentre quarto, quinto e sesto temo che non li ricordi più nessuno. Il problema di avere dei “guerrieri” protagonisti è che serve uno sceneggiatore, e la saga di Freddy usa un manichino della Standa in quel ruolo 😀
        E’ il problema di storie corali come i “Mercenari” di Stallone o gli emarginati di “The Predator”: quando hai dieci personaggi in scena ma riesci a scrivere battute solo per due, il resto è puro imbarazzo. Così di solito hai due protagonisti a malapena sufficienti, che ti reggono il film, e otto inutili comparse: uno ha il potere di accendere la luce, uno ha la forza di cento formiche, uno sa fischiettare (perché non sa le parole), uno è campione del mondo di palleggio con cachi (cioè due palleggi), e così via. Lo spettatore sta lì e si chiede: perché hanno chiamato dieci personaggi quando è chiaro che quelle due pagine di copione bastano appena per uno e mezzo?
        Però a quanto pare funziona, Nightmare 3 è il più amato di tutti, i Mercenari genera un entusiasmo fra tutti quelli che non si sono resi conto che in video c’è solo Stallone e Statham (dove sono gli altri mercenari?) e alla fine solo il povero Shane Black ha preso schiaffoni, malgrado abbia fatto quello che hanno fatto tutti gli altri: il suo difetto è non avere un consenso a prescindere, quindi s’è beccato anche gli schiaffi che si meritavano gli altri film 😀

        Piace a 1 persona

      • Vasquez ha detto:

        Ah ah ah! Mi piace tantissimo la tua caratterizzazione dei personaggi. Voglio un film con quelli che hai descritto qui! Ne hai qualcun altro da contrapporre? Che poi a scriverci la storia intorno è n’attimo 😁
        Tra parentesi comunque sono d’accordo: non si può affrontare Freddy come fanno qui…

        Piace a 1 persona

      • Lucius Etruscus ha detto:

        Un tentativo del genere è stato l’incompreso “Mistery Men”, satira dei supereroi uscito purtroppo quando stavano risorgendo quindi è stato inascoltato: l’epica storia di eroi con poteri inutili che trovano lo stesso riscatto contro il cattivo.
        Sarebbe da scriverci una fan fiction, “The Evitables”, gruppo di eroi di cui si poteva fare a meno impegnati in una missione che non interessa a nessuno 😀

        Piace a 1 persona

      • Vasquez ha detto:

        Ho messo in lista “Mistery Men” che mi manca, e…dove firmo per agevolare la produzione de “Gli Evitabili”? 😀

        Piace a 1 persona

      • Lucius Etruscus ha detto:

        Musica d’atmosfera.
        Un uomo si toglie il sigaro di bocca e si rivolge ad un potente incravattato. «State cercando l’uomo giusto per la missione?»
        Il potente fissa l’uomo davanti a sé, poi risponde: «No.»
        Fine.
        Frase di lancio: «Una storia che poteva essere evitata… e lo è stata!» 😀
        Che ne dici del teaser trailer? ^_^

        Piace a 1 persona

      • Vasquez ha detto:

        Date a quest’ uomo una carriola strapiena di bigliettoni! Presto!

        Piace a 1 persona

      • Lucius Etruscus ha detto:

        ahhahaha occhio che m’hai scatenato, e potrebbe nascere qualcosa addirittura gratis! 😀

        Piace a 1 persona

      • Vasquez ha detto:

        E vai!!!😁

        Piace a 1 persona

      • Giuseppe ha detto:

        Un momento, un momento: cos’è ‘sta storia che il quarto, il quinto e il sesto non se li ricorda più nessuno? E io chi sono, eh? 😉
        Tornando a noi, un grosso grazie a Vasquez per quest’altro prezioso recupero (e tra l’altro, se la memoria non mi inganna, dovrebbe trattarsi degli stessi medesimi titoli che vidi al cinema ai tempi) 🙂 👍

        Piace a 2 people

      • Lucius Etruscus ha detto:

        Ovviamente escludo i lettori del Zinefilo, sempre attenti e mnemonici, parlo di spettatori più generalisti 😛

        "Mi piace"

  4. Cassidy ha detto:

    I titoli di testa di questo capitolo sono mitici, ma ora sono anche meglio, grazie Vasquez! Cheers

    Piace a 2 people

  5. Sam Simon ha detto:

    Spero di vedere presto l’intera saga acquistata, anzi, regalata alla mia dolce metà, a natale! La canzone di questo però la conosco già. Don’t wanna dream no more!!!!

    Piace a 2 people

  6. chiccoconti ha detto:

    Non mi dimenticherò mai del sesto con tanto di occhialini 3d ritirati in cassa… Poi è una porcata beninteso!

    Piace a 1 persona

  7. chiccoconti ha detto:

    Chissà se qualcuno ha mai prodotto un porno 3d… Che impressione! 😂

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.