[Italian Credits] Scream (1996)

Vasquez che si appresta a digitalizzare una VHS!

Continuo a presentare la meravigliosa opera di Vasquez, che tenendo fede al proprio nome si è stretta la fascia in testa, ha imbracciato il suo smart gun ed è scesa nei piani inferiori della stazione di Hadley’s Hope: là dove teneva preziose videocassette sciabordanti edizioni italiane perdute.

Grazie all’acquisto di un semplice cavetto USB di acquisizione audio-video – che raccomando a chiunque voglia seguire le orme della nostra Colonial Marine – Vasquez ha recuperato le proprie VHS dalle insidie dei facehugger della polvere e le ha riportate in salvo, digitalizzando film la cui edizione italiana è ormai dimenticata ma soprattutto condividendo con tutti questo suo patrimonio.

Il film che ci regala questa settimana è Scream (1996) di Wes Craven: vi ricordo la recensione di Cassidy e il suo imperdibile Ciclo su Wes Craven.

Le schermate sono prese da una VHS Cecchi Gori del 1997 che presenta la splendida pellicola italiana del film: ah, fossero tutte così le edizioni home video!

Ecco il video con i titoli di testa del film, finché YouTube non mi cancella anche questo profilo.


Titoli di testa


Titoli di coda


L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

12 risposte a [Italian Credits] Scream (1996)

  1. Vasquez ha detto:

    Ormai, a parte l’intro micidiale di questo, in testa mischio questa saga con la gemella Scary Movie già da un pezzo. E non ricordo più se Ghost Face sorridente e strafatto sta qui o di là! XD
    Pare che esca il quinto Scream. In che cosa mai si differenzierà dal quinto Scary Movie?

    Piace a 1 persona

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Il quinto Scream mi sa che lo hanno fatto proprio per pareggiare le due saghe 😀
      Ormai non posso più vedere “Scream” senza iniziare a sghignazzare, perché personalmente trovo la parodia decisamente più affascinante dell’originale: il colpo di scena di questo primo film secondo me riesce meglio in “Scary Movie” 😀

      Piace a 1 persona

  2. Sam Simon ha detto:

    … E Dre Barrymore.

    Geniale Wes Craven, e Bello rivedere questi titoli!!!

    Piace a 2 people

  3. Willy l'Orbo ha detto:

    Concordo che il finale del primo Scary Movie in stile Scream, se non erro, è geniale! 🙂
    Detto ciò, grazie Vasquez-Lucius, per questo tuffo in un film che, comunque la si pensi, ridiede vigore al genere e che, per il sottoscritto, giunse in un’epoca di “gruppate” adolescenziali dedite a vedere vhs a noleggio o opere al cinema, insomma, grandi, grandissimi, ricordi! 🙂

    Piace a 2 people

    • Lucius Etruscus ha detto:

      La ricordo come un’epoca di grande esplosione, era tanto tempo che gli slasher non ottenevano tutta quell’attenzione e soprattutto che non venivano vietati ai minori, anche perché nei Novanta già era chiaro che solo i minori vanno al cinema quindi non li si poteva escludere 😛
      (Grazie a ItaliaTaglia sappiamo che i distributori, plausibilmente Cecchi Gori, hanno fatto ricorso contro il divieto ai minori di 14 anni imposto dalla censura italiana, ma dopo tira e molla nel gennaio 1998 è stato confermato, quindi anche in home video il film era “vietato”, sebbene quel numerino “14” era piccolo e sul retro della locandina: mi immagino quanti gestori di videoteca l’avranno rispettato 😀 )

      "Mi piace"

  4. Cassidy ha detto:

    “Sydney, qual è la tua rubrica sui titoli di testa italiani preferita?” fantastico, una bellezza rivederli come li ho letti in italiano laggiù nel 1996 e grazie per la citazione! Cheers

    Piace a 2 people

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Strano che Cecchi Gori non si sia inventata il solito sottotitolo da aggiungere (“Scream – Se urli muori, e se non urli pure”): sarebbe stato bello ritrovarlo nella VHS invece di un internazionale “Scream” 😛
      Quindi mi confermi che Cecchi Gori ha riversato in VHS la pellicola italiana proiettata al cinema: ah, se tutte le case avessero fatto così…

      "Mi piace"

  5. Pakos D. Early ha detto:

    Scream mi piace ma non mi ha mai fatto gridare al capolavoro (opinione mia ovviamente) la parodia invece l’ho amato profondamente!

    Piace a 1 persona

  6. Giuseppe ha detto:

    Detto in sintesi e con ovvia gratitudine: un vero e proprio recupero da… Urlo! 😉 👏👏👏

    Piace a 2 people

  7. Pingback: [Archeo Videoteca] Scream (1996) | nonquelmarlowe

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.