[Italian Credits] Una poltrona per due (1983)

Vasquez che si appresta a digitalizzare una VHS!

Continuo a presentare la meravigliosa opera di Vasquez, che tenendo fede al proprio nome si è stretta la fascia in testa, ha imbracciato il suo smart gun ed è scesa nei piani inferiori della stazione di Hadley’s Hope: là dove teneva preziose videocassette sciabordanti edizioni italiane perdute.

Grazie all’acquisto di un semplice cavetto USB di acquisizione audio-video – che raccomando a chiunque voglia seguire le orme della nostra Colonial Marine – Vasquez ha recuperato le proprie VHS dalle insidie dei facehugger della polvere e le ha riportate in salvo, digitalizzando film la cui edizione italiana è ormai dimenticata ma soprattutto condividendo con tutti questo suo patrimonio.

Il film che ci regala questa settimana – anche se non è Natale! – è Una poltrona per due (Trading Places, 1983) di John Landis, tratto da uno degli infiniti passaggi televisivi di Italia1: per la precisione, il 25 dicembre 2001.

Qualcuno ricorda un solo Natale senza questo film trasmesso? Non sarebbe ora di lasciare spazio agli oceani di film sepolti vivi negli archivi Mediaset e mai più trasmessi dopo un paio di passaggi?

Ricordo la recensione del film de La Bara Volante e di Fattidicineturismo.

Ecco il video con i titoli di testa del film, finché YouTube non mi cancella anche questo profilo. E aggiungo la mitica Get a Job (1957) dei The Silhouettes, che si sente nei titoli di coda del film.


Titoli di testa


Titoli di coda


L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

19 risposte a [Italian Credits] Una poltrona per due (1983)

  1. Sam Simon ha detto:

    Ma… Se non lo trasmettono non arriva babbo Natale! X–D

    Gran film, comunque! :–)

    Piace a 2 people

  2. Vasquez ha detto:

    Che questa tua pubblicazione di oggi possa servire a tutti quelli che hanno vomitato per “Il principe cerca moglie 2” – o come diavolo l’hanno intitolato – per sciacquarsi la bocca!
    “Facciamoli neri”!

    Piace a 1 persona

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Parole sante!!!
      Malgrado Prime Video abbia fatto una campagna pubblicitaria leggerissimamente invasiva, ancora non ho trovato la voglia di vedere quello pseudo-film: preferisco ricordare Eddie Murphy da vivo 😛

      Piace a 1 persona

      • Giuseppe ha detto:

        Son passati oltre trent’anni, non c’è John Landis al timone, noi qui non possiamo nemmeno più contare sul povero Tonino Accolla per arricchire un imbolsito Eddie Murphy con il suo doppiaggio creativo… ma che perdiamo tempo a fare con quel sequel ultra-fuori tempo massimo? Molto, ma molto meglio rifarsi gli occhi con il vostro italo-titolato-ritrovato “Una poltrona per due” 😉

        Piace a 1 persona

      • Lucius Etruscus ha detto:

        Vista la triste qualità americana con cui da anni gira questo film, ritrovare l’edizione italiana è un sospiro di sollievo ^_^

        "Mi piace"

  3. Madame Verdurin ha detto:

    Grazie Lucius e grazie Vasquez, mi sembra quasi di sentire delle campanelle sul tetto… Film molto divertente, anche se gli ho sempre preferito Il Principe Cerca Moglie. Ho visto quello nuovo ma dico che chi non lo fa non si perde proprio niente…

    Piace a 2 people

  4. Cassidy ha detto:

    Ho improvvisamente voglia di sfondarmi di panettone e buttarmi sul divano a dirigere l’orchestra sui titoli di testa, pronto sicurezza? Buona Natale a tutti! 😉 Cheers

    Piace a 2 people

  5. Willy l'Orbo ha detto:

    Da Pasqua a Natale…è un attimo! 🙂
    Grazie ai nostri due benefattori, mentre scorrevo i titoli, vedevo la neve fuori dalla finestra, sentivo nelle orecchie Tu scendi dalle stelle, toccavo con mano i pacchetti di regali da aprire, odoravo e pregustavo gli aromi del cenone natalizio e, soprattutto, mi preparavo per Gremlins in seconda serata! 🙂

    Piace a 2 people

  6. Lorenzo ha detto:

    Ho sempre trovato la parte finale col gorilla in gabbia disturbante…

    Piace a 1 persona

  7. Anonimo ha detto:

    Segnalo che ieri su Italia 2 The Night Flier è stato trasmesso con i titoli italiani.

    Piace a 1 persona

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Ti ringrazio, e infatti l’ho registrato per la mia collezione di film da King in edizione italiana ^_^
      Già tempo fa l’avevo beccato, senza registrarlo, e me lo ero segnato.
      Non esitare a segnalarmi altre edizioni italiane, che la caccia è sempre aperta 😉

      "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.