[Italian Credits] Come cani & gatti (2001)

Vasquez che si appresta a digitalizzare una VHS!

Continuo a presentare la meravigliosa opera di Vasquez, che tenendo fede al proprio nome si è stretta la fascia in testa, ha imbracciato il suo smart gun ed è scesa nei piani inferiori della stazione di Hadley’s Hope: là dove teneva preziose videocassette sciabordanti edizioni italiane perdute.

Grazie all’acquisto di un semplice cavetto USB di acquisizione audio-video – che raccomando a chiunque voglia seguire le orme della nostra Colonial Marine – Vasquez ha recuperato le proprie VHS dalle insidie dei facehugger della polvere e le ha riportate in salvo, digitalizzando film la cui edizione italiana è ormai dimenticata ma soprattutto condividendo con tutti questo suo patrimonio.

Il film che ci regala questa settimana è Come cani & gatti (Cats & Dogs, 2001) di Lawrence Guterman, dalla prima visione di Italia1 del 14 ottobre 2004.

All’epoca non ero minimamente interessato all’animazione men che meno a queste “fusioni” tra attori (o animali) in carne e ossa e rifacimenti al computer, con effetti speciali che invecchiano già mentre si vede il film: se alcuni grandi titoli del periodo li ho recuperati anni dopo, questo l’ho sempre saltato. Però sono contento che Italia1 ci abbia regalato le scritte in italiano.

Ecco il video con i titoli di testa del film, finché YouTube non lo cancella.


Titoli di testa


Titoli di coda


L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

13 risposte a [Italian Credits] Come cani & gatti (2001)

  1. Sam Simon ha detto:

    Non avevo idea dell’esistenza di questo film… O.o

    Piace a 2 people

  2. Vasquez ha detto:

    Non so se mi incantano di più la mimica e la gestualità di Vincent D’Onofrio o quelle di Jeff Goldblum… ho un bel debole per entrambi.
    Di questo film esistono addirittura due seguiti, ma solo qui c’è il professor Ian Malcom (o David Levinson di ID4, a scelta 😛)
    E poi il film è carino, su …niente di più  sia chiaro, però divertente😜

    Piace a 2 people

  3. Cassidy ha detto:

    Sono sicuro di averlo visto ma anche di averlo dimenticato, credo esista anche un seguito, oppure mi confondo con quella roba dei roditori spie, mi pare prodotto da Michael Bay o giù di lì, insomma stiamo sondando un campo pieno di animali ma anche di insidie 😉 Cheers

    Piace a 3 people

  4. Willy l'Orbo ha detto:

    Questo film non lo ricordavo proprio!
    Tuttavia, mi pare un’ottima e sbarazzina variazione sul tema, chissà, magari me lo guardo…i titoli di testa mi hanno dato sensazioni fanciullesche e positive 🙂
    Grazie a Vasquez e a Lucius per risvegliare il pascoliano fanciullino che si dimena nel mio io! 🙂

    Piace a 2 people

  5. Madame Verdurin ha detto:

    Sempre evitato, a dire il vero, non piacciono nemmeno a me gli animali fatti parlare con trucchetti tecnologici vari. In ogni caso grazie a Lucius e Vasquez!

    Piace a 2 people

  6. Giuseppe ha detto:

    L’ho visto, sì, e per di più l’ho visto proprio con questi italici titoli che avete avuto il merito di riproporre (filmettino divertente il giusto, che ovviamente non fa molto per farsi ricordare) 😉

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.