Continuo a presentare la meravigliosa opera di Vasquez, che tenendo fede al proprio nome si è stretta la fascia in testa, ha imbracciato il suo smart gun ed è scesa nei piani inferiori della stazione di Hadley’s Hope: là dove teneva preziose videocassette sciabordanti edizioni italiane perdute.
Grazie all’acquisto di un semplice cavetto USB di acquisizione audio-video – che raccomando a chiunque voglia seguire le orme della nostra Colonial Marine – Vasquez ha recuperato le proprie VHS dalle insidie dei facehugger della polvere e le ha riportate in salvo, digitalizzando film la cui edizione italiana è ormai dimenticata ma soprattutto condividendo con tutti questo suo patrimonio.
Il film che ci regala questa settimana è Come cani & gatti (Cats & Dogs, 2001) di Lawrence Guterman, dalla prima visione di Italia1 del 14 ottobre 2004.
All’epoca non ero minimamente interessato all’animazione men che meno a queste “fusioni” tra attori (o animali) in carne e ossa e rifacimenti al computer, con effetti speciali che invecchiano già mentre si vede il film: se alcuni grandi titoli del periodo li ho recuperati anni dopo, questo l’ho sempre saltato. Però sono contento che Italia1 ci abbia regalato le scritte in italiano.
Ecco il video con i titoli di testa del film, finché YouTube non lo cancella.
Titoli di testa
Titoli di coda
L.
– Ultimi post simili:
- [Italian Credits] Joker (2019) Le scritte perdute! - Per festeggiare la Pasqua, condivido il prezioso regalo di Italia1: gli introvabili "manufatti italiani" del Joker! Continua a leggere
- [Italian Credits] Gardenia blu (1953) - SuperSix ci regala un'edizione italiana troppo di alta qualità per essere "d'annata", ma comunque è sempre gradita. Continua a leggere
- [Italian Credits] Laser X: Operazione Uomo (1966) - Il nostro amato canale SuperSix torna a colpire, regalandoci lo scorso 13 marzo 2024 la rovinata e quindi splendida pellicola italiana del film britannico Laser X: Operazione Uomo (The Projected Man, 1966) di Ian Curteis, che in data ignota è … Continua a leggere
- [Italian Credits] Il mostro del pianeta perduto (1955) - Un post-atomico d'annata firmato da Roger Corman e ripescato da SuperSix dall'archivio delle pellicole italiane murate vive. Continua a leggere
- [Italian Credits] Uomini violenti (1955) - Un nuovo delizioso Frankenfilm, trasmesso in TV fondendo la versione americana digitale con i titoli di testa da pellicola italiana. Continua a leggere
- [Italian Credits] La valle dei monsoni (1940) - SuperSix ci regala la pellicola italiana di un film ambientato durante uno dei disastri naturali mai citati nel dibattito pubblico. Continua a leggere
- [Italian Credits] Bravados (1958) - La RAI recupera un'edizione "ibrida" di questo film già andata in onda su Paramount nel 2019: doppio regalo! Continua a leggere
- [Italian Credits] L’idolo delle folle (1942) - Un film biografico un po' noiosetto ma comunque una bella edizione d'annata grazie alla consueta SuperSix. Continua a leggere
- [Italian Credits] La signorina e il cowboy (1943) - SuperSix ci regala una pellicola d'annata di un film girato in piena guerra che distrae il pubblico con una commediola anonima. Continua a leggere
- Klaus Kinski su SuperSix (2023) - Nella notte a cavallo fra il 16 e il 17 novembre 2023 il nostro amato canale SuperSix ha mandato in onda in rapida sequenza due film con Klaus Kinski, e questo mi ha ricordato un mio vecchio folle progetto. Diversi … Continua a leggere
Non avevo idea dell’esistenza di questo film… O.o
"Mi piace"Piace a 2 people
All’epoca mi toccò sopportare parecchio lancio pubblicitario, perché seguivo canali di cinema ormai defunti, come ComingSoon su digitale, e lì martellavano con ‘sti cani e ‘sti gatti fatti al PC di casa: mai venuta la voglia di vederlo 😛
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ammetto che vedendo i titoli di testa… Nemmeno a me! X–D
"Mi piace"Piace a 1 persona
Non so se mi incantano di più la mimica e la gestualità di Vincent D’Onofrio o quelle di Jeff Goldblum… ho un bel debole per entrambi.
Di questo film esistono addirittura due seguiti, ma solo qui c’è il professor Ian Malcom (o David Levinson di ID4, a scelta 😛)
E poi il film è carino, su …niente di più sia chiaro, però divertente😜
"Mi piace"Piace a 2 people
La capacità di muovere le mani a rallentatore di Goldblum è ipnotica, potrei stare ore a guardarlo, davvero incredibile. Cheers!
"Mi piace"Piace a 3 people
Jeff è decisamente migliorato con l’età: prima sembrava un pazzo, poi è diventato geniale ^_^
"Mi piace""Mi piace"
Magari un giorno lo vedrò e mi divertirò, ma non mi viene proprio la voglia di provarci 😛
"Mi piace""Mi piace"
Sono sicuro di averlo visto ma anche di averlo dimenticato, credo esista anche un seguito, oppure mi confondo con quella roba dei roditori spie, mi pare prodotto da Michael Bay o giù di lì, insomma stiamo sondando un campo pieno di animali ma anche di insidie 😉 Cheers
"Mi piace"Piace a 3 people
Questo film non lo ricordavo proprio!
Tuttavia, mi pare un’ottima e sbarazzina variazione sul tema, chissà, magari me lo guardo…i titoli di testa mi hanno dato sensazioni fanciullesche e positive 🙂
Grazie a Vasquez e a Lucius per risvegliare il pascoliano fanciullino che si dimena nel mio io! 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
Da quel poco che ho visto mi sembra sbarazzino al punto giusto 😛
"Mi piace""Mi piace"
Sempre evitato, a dire il vero, non piacciono nemmeno a me gli animali fatti parlare con trucchetti tecnologici vari. In ogni caso grazie a Lucius e Vasquez!
"Mi piace"Piace a 2 people
Un’altra edizione italiana perduta salvata da Vasquez 😉
"Mi piace""Mi piace"
L’ho visto, sì, e per di più l’ho visto proprio con questi italici titoli che avete avuto il merito di riproporre (filmettino divertente il giusto, che ovviamente non fa molto per farsi ricordare) 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona