[Italian Credits] Indiana Jones 3 (1989)

Vasquez che si appresta a digitalizzare una VHS!

Continuo a presentare i ricchi frutti della vasta opera di Vasquez, la nostra Colonial Marine preferita, e della sua digitalizzazione di pellicole italiane (oggi perdute) registrate all’epoca su videocassetta.

Terza ed ultima avventura (e basta!) per questo ciclo “indiano”, con Indiana Jones e l’ultima crociata (Indiana Jones and the Last Crusade, 1989) di Steven Spielberg, registrato da un passaggio su Rete4 di giovedì 4 novembre 1993, il primo passaggio televisivo in chiaro dopo essere stato trasmesso da Tele+1 (a pagamento) per tutto l’anno precedente. Nello stesso periodo è uscito in videoteca il cofanetto della CIC, con i tre film più un dietro le quinte.

Ricevuto il visto della censura italiana il 27 settembre 1989, esce di lì a poco nelle sale e in quel periodo lo sono andato a vedere al cinema con mio padre. Ricordo che era l’Atlantic di Roma, una sala che non abbiamo mai frequentato se non per Indy.

Sebbene ricordi che il film mi sia piaciuto, tutti i miei ricordi sono precedenti a quell’ottobre 1989: è come se il mio grande e cocente amore per il personaggio si sia naturalmente spento dopo la conclusione del suo ciclo: chiusa la trilogia, la cavalcata finale verso il tramonto sanciva anche la fine della mia passione per Indy. Anche perché di lì a un paio di mesi ho visto in TV Aliens (1986) e gli xenomorfi hanno scalciato gli archeologi con la frusta.

Grazie a Vasquez – tanto per rimanere in campo Aliens – sappiamo che forma avevano le scritte italiane in sala, a cui nel 1989 davvero non badai.

Scomparse nel nulla con l’avvento del digitale, IRIS nel 2020 si fa creativa nel trasmettere il film:

Invece a Paramount, nello stesso anno, non gliene frega molto…

A proposito, passate da Cassidy a leggere la sua recensione del film.

Ecco il video con i titoli di testa del film, finché YouTube non lo cancella.


Titoli di testa


Titoli di coda

Ne metto solo no per rappresentanza: gli altri (non molti) li trovate nel video).


L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

7 risposte a [Italian Credits] Indiana Jones 3 (1989)

  1. Cassidy ha detto:

    Iris ha usato lo stesso font Western che uso sulla Bara Volante, quasi un onore 😉 In ogni caso che bello vedere anche l’ultimo (ultimo!) Indy in questa rassegna! Cheers

    Piace a 2 people

  2. Vasquez ha detto:

    Sono cosi strani quei titoli di Rete 4, così trasparenti… ma immagino che su grande schermo abbiano fatto un figurone.
    Paramount non s’è impegnata per niente, mentre Iris con un piccolo sforzo in più avrebbe potuto tirare fuori i titoli originali… va be’ accontentiamoci, via…
    “Abbiamo molti stupendi arazzi ma se lei è un lord inglese allora io sono Topolino!”
    “Senza biglietto!”
    “È una che parla nel sonno…”
    Ma penso davvero che il numero di volte in cui ho visto questo film sia vicino alle centinaia: il primo ha aperto la strada (“L’asta di Belloq è troppo lunga”, “Stanno scavando nel posto sbagliato!”), il secondo ci ha divertito da morire (“Sembra di camminare sui biscotti…”), ma questo terzo porta tutto ad un livello talmente alto da rendere impossibile per chiunque anche solo tentare di avvicinarsi con un possibile seguito, con il suo equilibrio perfetto tra avventura, divertissement e solennità.
    Rileggendo la recensione di Cassidy non riesco a smettere di ridere per l’uso (anomalo) del kilt come divisa dell’aeronautica 🤣🤣🤣
    Grazie Cassidy, grazie Lucius, grazie Indiana!

    Piace a 1 persona

  3. Willy l'Orbo ha detto:

    Conclusione mitica di un’altrettanto mitica trilogia (ribadiamolo sempre: trilogia!), grazie a Lucius e a Vasquez per riportare alla luce cimeli del passato, proprio come novelli Indiana Jones! 🙂 🙂

    Piace a 2 people

  4. Giuseppe ha detto:

    Splendidi ricordi da sala cinematografica condivisi… e sì, confermo a Vasquez che quei titoli su grande schermo facevano proprio un figurone 😉

    Piace a 2 people

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.