Doppiatori della settimana 2022-01-15

Pubblicato il 15 gennaio 2022 da Lucius Etruscus

Ogni giorno vado a “caccia di doppiatori”, bazzicando piattaforme streaming e piccoli canali locali, alla ricerca di informazioni altrimenti irrecuperabili altrove: è il momento di condividere con la Rete alcuni frutti della mia caccia.

Ecco il meglio che ho trovato questa settimana: lo presento in forma testuale così può essere trovato dalle ricerche su Google, ma ho conservate tutte le schermate originali come “pezza d’appoggio”.

Eternals
(id., 2021)
distribuito da Marvel Studios

Scheda del doppiaggio recuperata dalla piattaforma Disney+.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Sersi	Gemma Chan	Jun Ichikawa
Ikaris	Richard Madden	Edoardo Stoppacciaro
Thena	Angelina Jolie	Claudia Catani
Ajak	Salma Hayek	Ilaria Stagni
Dane Whitman	Kit Harington	Daniele Giuliani
Kingo	Kumail Nanjiani	Gianfranco Miranda
Sprite	Lia McHugh	Ilaria Pellicone
Phastos	Brian Tyree Henry	Simone Leonardi
Druig	Barry Keoghan	Alessio Puccio
Gilgamesh	Don Lee	Luca Graziani
Arishem	David Kaye	Dario Oppido

Doppiaggio e sonorizzazione a cura di Iyuno-SDI Group, Rome.
Direzione del doppiaggio e dialoghi italiani: Marco Guadagno.
Supervisione artistica: Lavinia Fenu.

Autopsy
(The Autopsy of Jane Doe, 2016)
distribuito da Eagle Pictures

Su Italia2 il 14 gennaio 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Tommy Tilden	Brian Cox	Luigi La Monica
Austin Tilden	Emile Hirsch	Davide Perino
sceriffo Burke	Michael McElhatton	Massimo Lodolo
Emma	Ophelia Lovibond	Chiara Gioncardi

Edizione italiana a cura di Claudia Simonetti.
Dialoghi italiani: Sacha Pilara.
Direzione del doppiaggio: Davide Turla.
Doppiaggio e sonorizzazione: CD CineDubbing.

Woman in Gold
(id., 2015)
distribuito da Eagle Pictures

Su IRIS il 9 gennaio 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Maria Altmann	Helen Mirren	Ada Maria Serra Zanetti
Randy Schoenberg	Ryan Reynolds	Riccardo Rossi
Hubertus Czernin	Daniel Brühl	Francesco Pezzulli
Pam Schoenberg	Katie Holmes	Ilaria Latini
Sherman	Charles Dance	Michele Kalamera
Dreimann	Justus von Dohnányi	Andrea Lavagnino
Rehnquist	Jonathan Pryce	Carlo Reali
Ronald Lauder	Ben Miles	Alessio Cigliano
Rudolph Wran	Ludger Pistor	Lucio Saccone
Stan Gould	Rolf Saxon	Sergio Lucchetti

Doppiaggio: CDR.
Dialoghi italiani: Emanuale D’Amico.
Direzione del doppiaggio: Connie Bismuto.

Ghosthunters – Gli acchiappafantasmi
(Gespensterjäger, 2015)
distribuito da 01 Distribution

Su Italia2 il 13 gennaio 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Tom	Milo Parker	Lorenzo D’Agata
Hetty / Hedwig	Anke Engelke	Roberta Pellini
Hugo	Bastian Pastewka	Luigi Ferraro
Hopkins	Karoline Herfurth	Myriam Catania
Gregory / Gregor	Christian Tramitz	Roberto Draghetti
Lola	Ruby O. Fee	Rossa Caputo
Phil / Till	Christian Ulmen	Alessandra Quarta

Edizione italiana a cura della Pumaisdue.
Dialoghi italiani: Mario Cordova.
Direzione del doppiaggio: Francesca Guadagno.

La colazione dei campioni
(Breakfast of Champions, 1999)
distribuito da Cecchi Gori

Scheda del doppiaggio recuperata a fine film.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Dwayne Hoover	Bruce Willis	Roberto Pedicini
Francine Pefko	Glenne Headly	Giò Giò Rapattoni
Harry Le Sabre	Nick Nolte	Stefano De Sando
Kilgore Trout	Albert Finney	Gianni Musy
Wayne Hoobler	Omar Epps	Enrico Di Troya
Celia Hoover	Barbara Hershey	Roberta Greganti

Edizione italiana: CDL.
Dialoghi italiani e direzinoe del doppiaggio: Elisabetta Bucciarelli.

Scooby-Doo! Mystery Incorporated
(id., 2010)

Serie TV trasmessa da Boing il 1° gennaio 2022: lo Scooby-Day!

Personaggio	Attore	Doppiatore
Scooby-Doo	Frank Welker	Nanni Baldini
Shaggy	Matthew Lillard	Oreste Baldini
Fred	Frank Welker	Francesco Bulckaen
Daphne	Grey Griffin	Domitilla D’Amico
Velma	Mindy Cohn	Rachele Paolelli

Edizione italiana: Studio Emme S.p.A.
Dialoghi italiani: Giorgio Tausani.
Direzione del doppiaggio: Fabrizio Temperini.

– Ultimi doppiaggi:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com

Visualizza tutti gli articoli di Lucius Etruscus →

Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con doppiatori. Contrassegna il permalink.

5 risposte a Doppiatori della settimana 2022-01-15

Willy l'Orbo ha detto:

15 gennaio 2022 alle 17:56

Grazie per la carrellata, con una chicca come Autopsy! 🙂

"Mi piace"Piace a 1 persona

Rispondi
- Giuseppe ha detto:
  
  16 gennaio 2022 alle 4:28
  
  Confermo, Autopsy è davvero una (terrificante) chicca 😉
  
  "Mi piace"Piace a 1 persona
  
  Rispondi
  - Lucius Etruscus ha detto:
    
    16 gennaio 2022 alle 7:01
    
    Una bella sorpresa, in un periodo in cui gli horror sono tutti fiacchi copia-e-incolla: trovarne uno con una bella idea e un’ottima esecuzione è sempre una ventata d’aria fresca.
    
    "Mi piace""Mi piace"
Vasquez ha detto:

15 gennaio 2022 alle 20:38

Claudia Catani si è specializzata nelle bellissime: Angelina Jolie, Charlize Theron…
A parte “La colazione dei campioni” dove con grande piacere mi sono goduta Pedicini su Willis come in “Trappola di cristallo”, non ho visto niente di questo elenco. Sto indietrissimo su tutto 😱
Ah no, forse Scooby-Doo l’ho visto 😛

"Mi piace"Piace a 1 persona

Rispondi
- Lucius Etruscus ha detto:
  
  15 gennaio 2022 alle 20:42
  
  Stupisce trovare Pedicini sul Willis meno Willis di sempre, mentre altri ruoli più “diehardi” hanno visto altre voci…
  
  "Mi piace"Piace a 1 persona
  
  Rispondi