[Italian Credits] Arma letale (1987)

Un nuovo Angelo Custode del Zinefilo si unisce alle persone che devo ringraziare per lo splendido lavoro di conservazione delle edizioni italiane: l’altro giorno Leonardo, fenomenale cacciatore di cartelli italiani conosciuto in piena pandemia, mi passa a sorpresa gli incredibili titoli di testa italiani del fondatore degli “strambi sbirri” (per rubare l’espressione a Cassidy): Arma letale (1987) di Richard Donner.

Sebbene io l’abbia visto in TV più volte, in quei primi anni Novanta, onestamente non ricordavo più i cartelli italiani: per me ormai il film era tutto in inglese con giusto un titolo scritto a mano da Mediaset, tipo questo passaggio su IRIS del settembre 2020.

Non parliamo poi della videocassetta: essendo un prodotto Warner Home Video, dobbiamo scordarci qualsiasi scritta italiana, ecco infatti la schermata della prima edizione VHS:

Leonardo invece dietro lunga e sapiente ricerca fra le VHS vendute su eBay con registrazioni televisive è riuscito a beccare un passaggio su Canale5 di data purtroppo ignota: non c’è logo “Prima TV” quindi di sicuro è posteriore alla prima visione del venerdì 8 febbraio 1991. Altri passaggi sicuri su Canale 5 risalgono al 9 marzo 1992 e al 15 febbraio 1993, poi il film passa a Rete4, quindi le schermate seguenti potrebbero riferirsi a una di queste due date.

Per finire, ecco il video creato grazie alla registrazione di Leonardo.


Titoli di testa


L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

13 risposte a [Italian Credits] Arma letale (1987)

  1. Cassidy ha detto:

    No vabbè, ma qui si va oltre, benvenuto al nuovo angelo custode che ha esordito con il botto! 😉 Cheers

    Piace a 1 persona

  2. Vasquez ha detto:

    Grazie alle tre “L”: Lucius, Lorenzo, Leonardo.

    …e non ho altro da dire sull’argomento.

    Piace a 2 people

  3. Evit ha detto:

    Mai mai mai mai mai mai visti

    Piace a 1 persona

  4. Sam Simon ha detto:

    Wow!!! Con questo ho un discorso in sospeso da tanto tempo, e questo anno è il 35esimo anniversario… :–)

    Piace a 1 persona

  5. Willy l'Orbo ha detto:

    Grazie a Leonardo e Lucius, solo due parole: che spettacolo! 🙂 🙂

    Piace a 1 persona

  6. Giuseppe ha detto:

    Recupero d’annata di un’italica rara titolazione dei tempi che furono… grazie, ragazzi!

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.