[Italian Credits] Arma letale (1987)

Un nuovo Angelo Custode del Zinefilo si unisce alle persone che devo ringraziare per lo splendido lavoro di conservazione delle edizioni italiane: l’altro giorno Leonardo, fenomenale cacciatore di cartelli italiani conosciuto in piena pandemia, mi passa a sorpresa gli incredibili titoli di testa italiani del fondatore degli “strambi sbirri” (per rubare l’espressione a Cassidy): Arma letale (1987) di Richard Donner.

Sebbene io l’abbia visto in TV più volte, in quei primi anni Novanta, onestamente non ricordavo più i cartelli italiani: per me ormai il film era tutto in inglese con giusto un titolo scritto a mano da Mediaset, tipo questo passaggio su IRIS del settembre 2020.

Non parliamo poi della videocassetta: essendo un prodotto Warner Home Video, dobbiamo scordarci qualsiasi scritta italiana, ecco infatti la schermata della prima edizione VHS:

Leonardo invece dietro lunga e sapiente ricerca fra le VHS vendute su eBay con registrazioni televisive è riuscito a beccare un passaggio su Canale5 di data purtroppo ignota: non c’è logo “Prima TV” quindi di sicuro è posteriore alla prima visione del venerdì 8 febbraio 1991. Altri passaggi sicuri su Canale 5 risalgono al 9 marzo 1992 e al 15 febbraio 1993, poi il film passa a Rete4, quindi le schermate seguenti potrebbero riferirsi a una di queste due date.

Per finire, ecco il video creato grazie alla registrazione di Leonardo.

---

Titoli di testa

---

L.

– Ultimi post simili:

• [Italian Credits] Duro da uccidere (1990) - Grazie a nonno Enzo, il collezionista non più tra noi, torna alla luce la rara pellicola italiana di un film di Seagal. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Il presidio (1988) - Finalmente becco su IRIS la pellicola italiana di questo glorioso titolo di Peter Hyams. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Armageddon (1998) - Grazie alla recensione di Cassidy mi decido a tirar fuori la dimenticata pellicola italiana di un film... "esplosivo". Continua a leggere →
• [Italian Credits] Ghost – Fantasma (1990) - Cartelli italiani del celebre film di Jerry Zucker salvati da una VHS recuperata nella muffa di un mercatino. Continua a leggere →
• [Italian Credits] The Conjuring 1 (2013) - Mamma RAI ci regala la rara edizione italiana della prima avventura filmica del Conju-verse. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Sorvegliato speciale (1989) - Dalle più ricche bancarelle degli ultimi anni, ecco la rara edizione italiana di un film molto replicato ma sempre da edizione americana. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Operazione U.N.C.L.E. (2015) - Mediaset continua a regalarci edizioni italiane introvabili di film di grandi case, quindi non possiamo che continuare a ringraziarla. Continua a leggere →
• [Italian Credits] King Arthur – Il potere della spada (2017) - Italia1 ci regala un'altra edizione italiana introvabile, e stavolta possiamo addirittura confrontarla con quella del cinema. Continua a leggere →
• [Italian Credits] The Day After Tomorrow (2004) - Il super-filmone catastrofico di Emmerich presentato in edizione italiana dalla sempre mitica Italia1. Continua a leggere →
• [Italian Credits] Justice League (2017) - Continuo il viaggio fra i supereroi apparsi con le scritte italiane su Italia1, e stavolta ne becco parecchi con un colpo solo! Continua a leggere →