[Italian Credits] Frankenstein Junior (1974)

Torna l’amico Federico, del canale YouTube Passoridotto, con una super-chicca da leccarsi i baffi: la pellicola 35mm che conserva la dimenticata edizione italiana del celebre Frankenstein Junior (1974) di Mel Brooks.

Del film ha già parlato Cassidy e Sam Simon, Evit si è occupato del suo doppiaggio mentre io mi sono chiesto quale versione home video di questa pellicola sia preferibile. Al gruppo dei Silver Brothers (capito? perché la pellicola da cinema è fatta di nitrato d’argento, silver nitrate… va be’, suonava meglio nella mia testa) si unisce anche Federico, che dai suoi fantastici archivi personali rispolvera questa pellicola da 35mm: non sarà alta definizione 4k e menate varie, ma io impazzisco per i graffi delle pellicole vissute. Le considero rughe d’espressione.

Invece di mettermi a fare io dei video, utilizzo le delizie già create da Federico sul suo canale in questi anni, cioè i titoli di testa e di coda del film – in versione “ruspante”, registrata da videocamera su proiezione casalinga – e una loro ricostruzione.

Ringrazio di cuore Federico per questa condivisione e vi invito a passare dal suo canale, per tantissime altre chicche e versioni italiane dimenticate.


Titoli di testa


Scritte interne


L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

13 risposte a [Italian Credits] Frankenstein Junior (1974)

  1. Sam Simon ha detto:

    Che gioiello incredibile! Sottoscrivo l’apprezzamento per le rughe di espressione, silver brother etrusco! :–D

    Grazie!

    Piace a 1 persona

  2. Cassidy ha detto:

    Silver Brothers forever! Meraviglia assoluta questa chicca, qui si vola davvero alti 😉 Cheers

    Piace a 2 people

  3. Evit ha detto:

    È davvero una chicca. Le versioni italiane dei film di Mel sono tristemente scomparse, sostituite tutte dai master USA. Mortacci loro

    Piace a 2 people

  4. Vasquez ha detto:

    Una perla rara, davvero.
    “Cassa continua cervelli” è stupenda, e che dire di quell’annuncio “Solo per questa sera” rifatto in italiano?
    I titoli ricostruiti sono strabilianti 👏👏👏
    Grazie, a Federico e a Lucius per questa meraviglia!

    Piace a 3 people

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Quel cartello che annunciava il “Putting on the Ritz” mi ha stupito: pensa quanta fatica facevano i distributori italiani e quanto era sprecata, visto che è stato tutto spazzato via. Per fortuna ogni tanto qualche “video archeologo” fa un ritrovamento ghiotto 😉

      Piace a 3 people

  5. Willy l'Orbo ha detto:

    Chicca “slurposissima”! Con tanto di trittico video a corredare le immagini! Grazie a Lucius e Federico! 🙂 🙂

    Piace a 2 people

  6. Federico ha detto:

    Al termine una giornata (per me) lunghissima non potevo non ringraziare Lucius per le fin troppo buone parole al sottoscritto e al suo piccolo canale. Canale che è nato per gli appassionati di pellicole a passo ridotto, ma che – ahimè – di collezionisti di quel genere ne vede ben pochi. Devo quindi ringraziare voi che apprezzate comunque i miei sgangherati video, che non hanno alcuna pretesa se non quella di convidere qualcosa che, altrimenti, andrebbe perduto per sempre. Grazie ancora Lucius!

    Piace a 3 people

    • Lucius Etruscus ha detto:

      Grazie a te per la passione e la voglia di condividere. E’ un peccato ci siano pochi collezionisti in giro, ma magari sono solo “timidoni”: magari parlando sempre più dell’argomento riusciremo a starnarli ^_^
      Grazie ancora per aver condiviso i perduti cartelli italiani di un film che è amatissimo dagli italiani ma dubito che uscirà mai in DVD un’edizione che contenga anche quella nostrana.

      Piace a 3 people

    • Giuseppe ha detto:

      Fin troppo buone parole? Federico, con le chicche che condividi -incluso questo splendido “Frankenstein Junior” dalle dimenticate italiche grafìe – le parole non saranno mai troppo buone abbastanza (e penso che qui siano tutti d’accordo con il sottoscritto) 😉

      Piace a 2 people

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.