Doppiatori della settimana – Speciale Fanta-Serie 2022

Ogni giorno vado a “caccia di doppiatori”, bazzicando piattaforme streaming e piccoli canali locali, alla ricerca di informazioni altrimenti irrecuperabili altrove: è il momento di condividere con la Rete alcuni frutti della mia caccia.

Ecco il meglio che ho trovato questa settimana: lo presento in forma testuale così può essere trovato dalle ricerche su Google, ma ho conservate tutte le schermate originali come “pezza d’appoggio”.


Obi-Wan Kenobi
(id., 2022)

Scheda del doppiaggio recuperata dalla piattaforma Disney+.

Personaggio Attore Doppiatore
Obi-Wan Kenobi Ewan McGregor Francesco Bulckaen
Leila Organa Vivien Lyra Blair Sofia Fronzi
Bail Organa Jimmy Smits Saverio Indrio
Breha Organa ? Chiara Colizzi
Reva (Terza Sorella) Moses Ingram Giulia Franceschetti
Grande Inquisitore Rupert Friend Massimo De Ambrosis
Quinto Fratello Sung Kang Francesco Meoni
Owen Lars Joel Edgerton Fabrizio Dolce
Beru Lars Bonnie Piesse Maria Grazia Cerullo
~ (Riassuntone iniziale) ~
Anakin Skywalker Hayden Christensen Francesco Pezzulli
Yoda Frank Oz Ambrogio Colombo
Padmé Amidala Natalie Portman Federica De Bortoli
Mace Windu Samuel L. Jackson Paolo Buglioni
Palpatine Ian McDiarmid Francesco Vairano
C-3PO Anthony Daniels Mino Caprio
Clone Trooper Bodie Taylor Fabio Piccolrovazzi

Doppiaggio e sonorizzazione: Iyuno-SDI Group, Rome.
Dialoghi italiani e direzione del doppiaggio: Carlo Cosolo.


Halo
(id., 2022)

Scheda del doppiaggio recuperata da NowTV.

Personaggio Attore Doppiatore
John (Master Chief) Pablo Schreiber Simone D’Andrea
dott.ssa Halsey Natascha McElhone Cristiana Rossi
dott.ssa Miranda Keyes Olive Gray Emanuela Ionica
ammiraglio Parangosky Shabana Azmi Barbara Castracane
capitano Keyes Danny Sapani Alberto Angrisano
Kwan Ha Yerin Ha Margherita De Risi

Sonorizzazione: ASCI Volume and Mind.
Dialoghi: Eliana Parisi, Sacha Pilara.
Direzione del doppiaggio: Lorenzo Accolla.


Moon Knight
(id., 2022)

Scheda del doppiaggio recuperata dalla piattaforma Disney+.

Personaggio Attore Doppiatore
Steven Grant
Marc Spector (Moon Knight)
Oscar Isaac Gabriele Sabatini
Arthur Harrow Ethan Hawke Stefano Benassi
Layla El-Faouly May Calamawy Eva Pilosu
Khonshu F. Murray Abraham Ennio Coltorti
Bobbi Ann Akinjirin Giulia Santilli
Taweret Antonia Salib Elisa Carucci
Ammit Saba Mubarak Laura Romano
Selim Khalid Abdalla Federico Di Pofi
Yatzil Díana Bermudez Miriam Catania

Doppiaggio e sonorizzazione: Iyuno-SDI Group, Rome.
Direttore del doppiaggio: Daniele Giuliani.
Dialoghi italiani: Carlotta Cosolo.


Star Trek: Picard
(id., 2022)

Scheda del doppiaggio recuperata da Prime Video.

Personaggio Attore Doppiatore
Jean-Luc Picard Patrick Stewart Alessandro Ruggero Rossi
dott.ssa Agnes Jurati Alison Pill Federica De Bortoli
Raffi Michelle Hurd Emanuela Baroni
Rios Santiago Cabrera Gabriele Sabatini
Sette di Nove Jeri Ryan Francesca Fiorentini
Soji Isa Briones Veronica Puccio
computer Kay Bess Arianna Federica Polidori
Regina Borg Annie Wersching Anna Cesareni
Q John de Lancie Francesco Pannofino
Guinan Ito Aghayere Giulia Sonia Scotti

Studio di doppiaggio: Dubbing Brothers Int. Italia.
Traduzione e adattamento: Carlotta Cosolo.
Direttore del doppiaggio: Stefanella Marrama.


L.

– Ultimi doppiaggi:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

5 risposte a Doppiatori della settimana – Speciale Fanta-Serie 2022

  1. Vasquez ha detto:

    Questa settimana hai fatto proprio gli straordinari, coi doppiatori 😀
    “Fanta-serie deludenti” ma doppiatori da urlo!

    Piace a 1 persona

  2. Willy l'Orbo ha detto:

    Potrei vederne una…indovina quale! (direi troppo semplice) 🙂

    Piace a 1 persona

  3. Pingback: HALO (2022) Il Mistero degli Scacchi di Cortana | Il Zinefilo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.