Doppiatori della settimana 2022-06-25

Pubblicato il 25 giugno 2022 da Lucius Etruscus

Ogni giorno vado a “caccia di doppiatori”, bazzicando piattaforme streaming e piccoli canali locali, alla ricerca di informazioni altrimenti irrecuperabili altrove: è il momento di condividere con la Rete alcuni frutti della mia caccia.

Ecco il meglio che ho trovato questa settimana: lo presento in forma testuale così può essere trovato dalle ricerche su Google, ma ho conservate tutte le schermate originali come “pezza d’appoggio”.

Copshop – Scontro a fuoco
(Copshop, 2021)
distribuito da Eagle Pictures

Scheda del doppiaggio recuperata dalla piattaforma Prime Video.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Teddy Murretto	Frank Grillo	Simone D’Andrea
Bob Viddick	Gerard Butler	Luca Ward
Valerie Young	Alexis Louder	Eva Padoan
Anthony Lamb	Toby Huss	Franco Mannella
Duane Mitchell	Chad L. Coleman	Simone Mori
agente Huber	Ryan O’Nan	Stefano Crescentini

Edizione italiana: Studio Emme S.p.A.
Direzione del doppiaggio: Rodolfo Bianchi.
Dialoghi italiani: Valerio Piccolo.

Horizon Line – Brivido ad alta quota
(Horizon Line, 2020)
inedito in home video

Prima visione di Italia1 del 21 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata dai titoli di coda.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Sara	Allison Williams	Valentina Favazza
Jackson	Alexander Dreymon	Daniele Giuliani
Pascale	Pearl Mackie	Domitilla D’Amico
Wyman	Keith David	Angelo Nicotra

Doppiaggio: CDC Sefit Group.
Edizione italiana a cura di Ludovica Bonanome.
Direzione del doppiaggio: Sandro Acerbo.
Dialoghi italiani: Laura Giordani.

La fuga dell’assassino
(The Shadow Effect, 2017)
distribuito da Eagle Pictures

Su Italia1 il 20 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Gabriel Howarth	Cam Gigandet	Gianluca Crisafi
dottor Reese	Jonathan Rhys Meyers	Roberto Gammino
Brinn Howarth	Brit Shaw	Vanina Marini
sceriffo Hodge	Michael Biehn	Alberto Bognanni
Jesse	Michael Aaron Milligan	Luca Mannocci
governatore Francis	Cullen Moss	Maurizio Fiorentini
Julia	Andi Matheny	Simona D’Angelo
Jack	Mark Ashworth	Mauro Magliozzi
Sarah	Diana Chiritescu	Elena Liberati

Edizione italiana a cura di Giampaolo Gammino.
Doppiaggio e sonorizzazione: Sound Design di Elio Gualfucci.
Dialoghi italiani: Giacomo Pariselli.
Direzione del doppiaggio: Giampaolo Gammino.

Interstellar
(id., 2014)
distribuito da Warner Home Video

Su Italia1 il 24 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Cooper	Matthew McConaughey	Francesco Prando
Amelia Brand	Anne Hathaway	Domitilla D’Amico
professor Brand	Michael Caine	Dario Penne
Murph	Jessica Chastain	Chiara Colizzi
Doyle	Wes Bentley	Giorgio Borghetti
Romilly	David Gyasi	Alberto Angrisano
Tars	Bill Irwin	Alessandro Quarta
Donald	John Lithgow	Giorgio Lopez
Tom	Casey Affleck	Massimiliano Alto
Murph bambina	Mackenzie Foy	Emanuela Ionica
Murph anziana	Ellen Burstyn	Melina Martello

Edizione italiana e sonorizzazione: CDC Sefit Group.
Adattamento dialoghi e direzione del doppiaggio: Marco Mete.

Delivery Man
(id., 2013)
distribuito da 01 Distribution

Su Rai2 il 20 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata da RaiPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
David	Vince Vaughn	Francesco Prando
Brett	Chris Pratt	Gianfranco Miranda
Emma	Cobie Smulders	Barbara De Bortoli
Mikolaj	Andrzej Blumenfeld	Luca Biagini
Victor	Simon Delaney	Pasquale Anselmo
Aleksy	Bobby Moynihan	Luigi Ferraro

Edizione italiana: Studio Emme S.p.A.
Direzione del doppiaggio: Fabrizio Temperini.
Dialoghi italiani: Giorgio Tausani.

Le morti di Ian Stone
(The Deaths of Ian Stone, 2007)
distribuito da Medusa

Su Italia2 il 23 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Ian Stone	Mike Vogel	David Chevalier
Jenny Walker	Christina Cole	Tiziana Avarista
Gray	Michael Feast	Oliviero Dinelli
Medea	Jaime Murray	Laura Facchin

Doppiaggio eseguito da CDC SEFIT.
Direzione del doppiaggio: Roberto Chevalier.
Dialoghi italiani: Mario Paolinelli.

– Ultimi doppiaggi:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com

Visualizza tutti gli articoli di Lucius Etruscus →

Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con doppiatori. Contrassegna il permalink.

4 risposte a Doppiatori della settimana 2022-06-25

Willy l'Orbo ha detto:

25 giugno 2022 alle 16:36

Serenata alla consueta carrellata!
Copshop l’hai visto? In caso affermativo, carino?

"Mi piace"Piace a 1 persona

Rispondi
- Lucius Etruscus ha detto:
  
  25 giugno 2022 alle 17:07
  
  E’ una tarantinata ma con diversi momenti apprezzabili: se ti piace la caciarata dove tutti parlano troppo prima di ammazzare allora è il film giusto 😀
  La parte che invece ho apprezzato di più è l’attrice Alexis Louder, tostissima e gagliardissima, è solo per lei – novella eroina carpenteriana – che andrebbe visto il film.
  
  "Mi piace""Mi piace"
  
  Rispondi
  - Willy l'Orbo ha detto:
    
    25 giugno 2022 alle 19:00
    
    Allora speriamo che questa Alexis ci regali altri film su misura per lei…e per noi che apprezziamo le protagoniste toste e gagliarde! 🙂
    
    "Mi piace"Piace a 1 persona
Vasquez ha detto:

25 giugno 2022 alle 20:25

Listone di professionisti: Tiziana Avarista per me sarà sempre la voce di quel ciclone di Robin Tunney in “The Mentalist”, Simone Mori (riconoscibilissima voce di Ross di “Friends”) è dappertutto, mentre Alessandro Quarta me lo sono ritrovato nello sceneggiato radio “Il castello di Eymerich”, dove però non c’era più Sandro Iovino nei panni del terribile inquisitore di Evangelisti. Al suo posto il pur bravo Gaetano Varcasia, che ci ha lasciato nel 2014.

"Mi piace"Piace a 1 persona

Rispondi