Doppiatori della settimana 2022-07-02

Foto di 愚木混株 Cdd20 da Pixabay

Ogni giorno vado a “caccia di doppiatori”, bazzicando piattaforme streaming e piccoli canali locali, alla ricerca di informazioni altrimenti irrecuperabili altrove: è il momento di condividere con la Rete alcuni frutti della mia caccia.

Ecco il meglio che ho trovato questa settimana: lo presento in forma testuale così può essere trovato dalle ricerche su Google, ma ho conservate tutte le schermate originali come “pezza d’appoggio”.

---

Nessuna bugia può rimanere nascosta
(Killer Dream Home, 2020)
inedito in home video

Prima visione di Rai2 del 25 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata da RaiPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Jules Grant	Maiara Walsh	Elena Perino
Josh Grant	John DeLuca	Gabriele Lopez
Morgan Dyer	Eve Mauro	Domitilla D’Amico
Renee Rivera	Mayra Leal	Francesca Manicone
Bliss Leary	Brooke Butler	Valentina Favazza

Doppiaggio a cura della Dea5
Edizione italiana: Paola Tucci.
Dialoghi italiani: Antonio Palumbo.
Direzione del doppiaggio: Alida Milana.

---

Ben Is Back
(id., 2018)
distribuito da Notorious Pictures

Su Rai1 il 27 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata da RaiPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Holly Burns	Julia Roberts	Cristina Boraschi
Ben Burns	Lucas Hedges	Manuel Meli
Neal Beeby	Courtney B. Vance	Paolo Marchese
Ivy Burns	Kathryn Newton	Joy Saltarelli
Lacey Burns-Beeby	Mia Fowler	Anita Ferraro
Liam Burns-Beeby	Jakari Fraser	Edoardo Vivio
Spencer “Spider” Webbs	David Zaldivar	Gabriele Patriarca

Doppiaggio italiano: Tiger Film.
Dialoghi e direzione del doppiaggio: Barbara Castracane.

---

Brick Mansions
(id., 2014)
distribuito da Eagle Pictures

Su Italia1 il 1° luglio 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Damien Collier	Paul Walker	Riccardo Rossi
Lino	David Belle	Christian Iansante
Tremaine Alexander	RZA	Alberto Angrisano
Lola	Catalina Denis	Connie Bismuto
Rayzah	Ayisha Issa	Domitilla D’Amico
K2	Goûchy Boy	Alessandro Ballico

Doppiaggio: CDR.
Dialoghi italiani e direzione del doppiaggio: Alessandro Rossi.

---

ATM – Trappola mortale
(ATM, 2012)
distribuito da Eagle Pictures

Su Italia1 il 27 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
David Hargrove	Brian Geraghty	Stefano Crescentini
Emily Brandt	Alice Eve	Domitilla D’AMico
Corey Thompson	Josh Peck	Andrea Mete

Doppiaggio e sonorizzazione: CDC – Sefit Group.
Dialoghi italiani e direzione del doppiaggio: Sandro Acerbo.

---

The Prestige
(id., 2006)
distribuito da Warner Home Video

Su IRIS il 27 giugno 2022: scheda del doppiaggio recuperata da MediasetPlay.

Personaggio	Attore	Doppiatore
Alfred Borden	Christian Bale	Riccardo Rossi
Robert Angier	Hugh Jackman	Francesco Prando
Cutter	Michael Caine	Michele Kalamera
Olivia Wenscombe	Scarlett Johansson	Barbara De Bortoli
Sarah	Rebecca Hall	Laura Romano
Julia McCullough	Piper Perabo	Rossella Acerbo
Tesla	David Bowie	Roberto Chevalier
Alley	Andy Serkis	Francesco Pannofino

Edizione italiana a cura della SEFIT-CDC.
Dialoghi italiani: Valerio Piccolo.
Direzione del doppiaggio: Sandro Acerbo.

---

L.

– Ultimi doppiaggi:

• Doppiatori della settimana 2022-07-16
• Doppiatori della settimana 2022-07-09
• Doppiatori della settimana 2022-07-02
• Doppiatori della settimana 2022-06-25
• Doppiatori della settimana 2022-06-18
• Doppiatori della settimana 2022-06-11
• Doppiatori della settimana 2022-06-04
• Doppiatori della settimana – Speciale Fanta-Serie 2022
• Doppiatori della settimana 2022-05-28
• Doppiatori della settimana 2022-05-21