Venerdì 13: la serie (1987) 11 – Lo spaventapasseri

Continuiamo a parlare della serie TV “Friday the 13th: The Series“, quella senza Jason.

---

Un episodio tappa-buchi?

Come raccontato, nell’estate del 1990 Zio Tibia su Italia1 ha allietato la seconda serata di dieci venerdì consecutivi con i primi episodi della serie TV “Venerdì 13”, che nel frattempo erano usciti in videoteca in una serie di VHS CIC Video il cui contenuto è abbastanza fumoso.

Con il 14 settembre di quel 1990 si chiude l’antro di zio Vendredi e gli oggetti infestati raccolti da Micki e Ryan scompaiono: arrivano le trasmissioni di calcio, vera divinità italiana, e non c’è spazio per stupidaggini come i racconti horror. Però certo, quando capita un venerdì 13 sul calendario l’emittente potrebbe pure… No, non se ne parla proprio.

Per esempio, venerdì 13 settembre 1991 Italia1 manda in rapida sequenza Cielo di piombo per l’ispettore Callaghan (1976) e Omicidio a luci rosse (1984), proprio mentre Rai3 manda Vestito per uccidere (1980): forse che Brian De Palma sia considerato un autore horror?

Va be’, ma poi venerdì 13 dicembre 1991 invece… Uguale: Gunny (1986). Se non è Brian De Palma è Clint Eastwood, non si scappa.

Finalmente qualcuno in redazione si ricorda che hanno comprato una serie di 26 episodi e ne hanno trasmessi solo dieci: mercoledì 19 febbraio 1992, dopo Belva di guerra (1988) di Kevin Reynolds in prima visione (film che da anni conservo in una vecchia VHS originale rovinatissima e che sarebbe bello veder recensire dall’amico Lorenzo!) e dopo la sit-com italiana “I vicini di casa” con Teocoli e Orlando, finalmente torna “Venerdì 13”.

Dal “Radiocorriere TV” di mercoledì 19 febbraio 1992

Non entusiasmatevi, però, perché è solo un falso allarme: la trasmissione non ha seguito, quel 1992 semplicemente viene buttato lì un episodio, forse a mo’ di tappabuchi. (Il titolo dell’episodio per fortuna è citato su “La Stampa” di quel giorno.)

In attesa di incontrare di nuovo una trasmissione regolare, gustiamoci intanto questo singolo episodio, a sorpresa “in ordine” con il procedere della serie.

---

Episodio 1×11
Lo spaventapasseri
(Scarecrow)

Andato in onda il 1° febbraio 1988, l’episodio è diretto da William Fruet, regista televisivo che nello stesso periodo è arrivato in Italia con la miniserie “La guerra dei mondi”.

Questo episodio è stato raccolto nella terza VHS dedicata alla serie, Venerdì maledetto 3. Il terrore continua (CIC Video, marzo 1989), insieme a Storie di morti viventi.

E i Figli del Grano… muti!

Siamo al secondo episodio in cui è latitante il saggio Marshak, magari l’attore Chris Wiggins era troppo impegnato a doppiare il mago cattivo (No Heart) della serie animata “Gli orsetti del cuore”, grande successo dell’epoca che quel 1988 sforna anche alcuni lungometraggi. Qualsiasi sia il motivo, facciamo che Marshak è in missione altrove ma lo stesso incarica i due collaboratori di fare cose, per esempio girare la campagna alla ricerca dell’oggetto infestato della settimana: uno Spaventapasseri.

Non però il classico spaventapasseri che se ne rimane fra i campi, no, questo è praticamente un Golem della campagna americana, cioè il luogo più orrorifico della narrativa: è un… American Gothic Golem!

Nella campagna americana TUTTO fa orrore

Quando sente il bisogno di ammazzare qualcuno, la perfida locandiera si limita ad appuntare sulla giacca dello spaventapasseri la foto di chi questi deve uccidere e… Aspetta, ma quindi prima fa una foto alle sue vittime? O usa foto vecchie? E se poi quelli cambiano? Se magari nella foto la vittima ha la barba e ora non l’ha più? Come si regola lo Spaventapasseri? Va be’, la smetto, tanto si sa che con questa serie non bisogna farsi domande.

A bordo di un’auto d’epoca – non chiedetemi perché – Micki e Ryan portano la loro inconcludenza fuori città e per fortuna inciampano nei cattivi e li fermano loro malgrado, perché se avessimo aspettato che indagassero con la loro intelligenza starebbero ancora vagando per fratte.

Uguale uguale la mia espressione quando vedo “Venerdì 13”

Va be’, cerco di tornare a più miti consigli nel non strapazzare la serie, peraltro un solerte utente di IMDb definisce questo episodio «Senza dubbio uno dei più efficaci di tutte e tre le stagioni»: ammazza, io stesso non avrei saputo offendere più nel profondo la serie. Se questo è uno degli episodi migliori, figuriamoci gli altri!

Comunque per fermare il Golem rurale basta strappargli la foto dalla giacca, non mi sembra un “oggetto infestato” così pericoloso come Micki e Ryan vogliono vendercelo. E poi cos’hanno fatto, se lo sono caricato a spalla fino a tornare al loro negozio e l’hanno infilato nella loro “cantina” (vault) insieme agli altri oggetti infestati? Scusate, non so resistere alle domande.

Un curiosità finale. Un delle vittime si addormenta davanti alla TV accesa, di cui purtroppo non vediamo lo schermo, ma basta l’audio:

«Io l’ho baciata, mentre giaceva nella sua bara, e le sue labbra erano fredde.»
(I kissed her as she lay there in the coffin, and her lips were cold.)

Vorrei dire che per la prima volta sentiamo doppiate in italiano alcune parole di un classico storicamente inedito, infatti per anni noi zombofili ci siamo crucciati dell’assenza in lingua italiana del celebre White Zombie (1932) con Bela Lugosi, che in tempi recenti venne spacciato per “distribuito” in realtà girava solo con i sottotitoli in italiano, ma ora pare che esistano versioni doppiate in DVD. Indagherò. Comunque mi sembra un film perfetto da citare in questa serie TV.

L.

– Ultimi post su “Venerdì 13”:

• Venerdì 13: la serie (1987) 19-20 – La coperta di Hathor - L'oggetto infestato di oggi la coperta di Hathor: se vi ci addormentate, sognerete di uccidere qualcuno che poi morirà sul serio. Continua a leggere →
• Friday the 13th – Hate-Kill-Repeat (2005) - Traduco alcuni brani dalla nuova vita del vecchio Jason, raggiunto da una coppietta di assassini seriali. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 18 – Trephinator! - L'oggetto infestato di oggi è un trephinator, macchina trapanatrice che passa l'intelligenza da un cervello all'altro. Continua a leggere →
• Friday the 13th – Hell Lake (2005) - Traduco alcuni brani dalla nuova vita del vecchio Jason, riportato in vita grazie a un fan... diabolico! Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 17 – La sedia elettrica - L'oggetto infestato di oggi è una sedia elettrica, usata da una sua vittima sopravvissuta per vendicarsi dei carnefici. Continua a leggere →
• Friday the 13th – Church of the Divine Psychopath (2005) - Traduco alcuni brani dalla nuova vita del vecchio Jason, riportato in vita da una setta di invasati come nuovo Messia. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 16 – Tattoo - L'oggetto infestato di oggi è una serie di aghi da tatuaggio il cui funzionamento è folle come le menti bacate degli autori di questa serie. Continua a leggere →
• Jason X: To the Third Power (2006) - Traduco alcuni brani dal romanzo che prosegue le avventure di Jason nell'universo X, inedito in Italia. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 15 – Lo specchio della vanità - L'oggetto infestato di oggi è un portacipria d'oro, che contiene uno specchio maledetto che d'anna d'amore chiunque vi si rifletta. Continua a leggere →
• Jason X: Death Moon (2005) - Traduco alcuni brani dal romanzo che prosegue le avventure di Jason nell'universo X. Continua a leggere →