Venerdì 13: la serie (1987) 18 – Trephinator!

Continuiamo a parlare della serie TV “Friday the 13th: The Series“, quella senza Jason.

Purtroppo continuiamo alla cieca: in quelle notti d’estate del 1996 Italia1 probabilmente ha mandato in onda almeno le prime due stagioni complete di questa serie, ma i quotidiani dell’epoca non riportano i titoli degli episodi.

Ringrazio di cuore la nostra amica Vasquez per essere arrivata con incredibile tempismo a segnalarmi la presenza su YouTube di un canale con TUTTI gli episodi delle tre stagioni di questa serie: andate e prendetene tutti, prima che lo cancellino.

---

Episodio 1×18
?
(Brain Drain)

Andato in onda il 25 aprile 1988, l’episodio è diretto da Lyndon Chubbuck, regista televisivo quasi esordiente che poi curerà un episodio di ogni serie dell’epoca: è venuto a mancare nel 2021, per cause ignote.

L’oggetto infestato della settimana è… be’, stavolta è un po’ difficile per il doppiaggio italiano. Infatti nella vicenda un professore di dubbia moralità vuole continuare dei fantomatici esperimenti sul passaggio mentale da un corpo all’altro, usando un apparecchio dal gusto medievale: un trephinator. La trephination la trovate attestata in tutte le pratiche ospedaliere ancora oggi, è in pratica la versione moderna della trapanazione del cranio usata già nell’antichità. Il trephinator teoricamente dovrebbe essere lo strumento atto a questa pratica, potremmo benissimo chiamarlo semplicemente “trapano”, ma non l’ho trovato attestato da altre fonti se non da quelle che parlano di questo episodio.

Ma… dov’è il trapano?

I poteri doppiatori nostrani devono inventarsi qualcosa, e stavolta penso facciano un buon lavoro quando traducono con macchina trapanatrice, perché in effetti parliamo di una roba grande quanto un armadio.

«Quel congegno medico dell’800? Fu acquistato dal dottor Vincent Robeson.»

Ormai il nostro saggio Marshak (Chris Wiggins) non riesce più a fare gli spiegoni di un tempo, le sue descrizioni degli oggetti infestati sono sempre più ridotte all’osso.

Comunque il dottor Robeson (François Klanfer) usa come cavia un suo paziente diversamente arguto, Stewart Pangborn (Denis Forest), ma rimane vittima del suo trephinator: da “mente semplice” Pangborn si risveglia genio del male.

I geni del male curano sempre le proprie unghie

Come sempre gli autori se ne sbattono altamente di dare una parvenza di plausibilità alla vicenda, non ci viene mai mostrata la macchina se non al buio, non sappiamo cosa faccia nel concreto, sappiamo solo che se due persone si siedono, una passa la sua intelligenza all’altra… ma chi decide l’ordine? Perché ogni volta che Pangborn fa sedere qualcuno se la becca lui l’intelligenza? E se la becca in che modo? Tramite sangue? E perché ha un cervello vivo in laboratorio? E perché gli sceneggiatori di questa serie non usano un trephinator per ottenere un minimo di intelligenza?

Un vero cervello estratto da uno degli autori della serie

Micki e Ryan qui sono praticamente assenti, tutto lo spazio è per Marshak che in effetti è stato un po’ assente nei passati episodi e deve recuperare. Seguendo un copione fisso dell’epoca, che faceva sbuffare il giovane Etrusco, arriva sempre l’episodio della serie o cartone in cui uno dei protagonisti ritrova la sua vecchia fiamma e sogna un’altra vita con l’amata/o, cioè un modo per allungare il brodo con estrema mosceria. Che fosse Kirk, Jigen, Starsky o Hutch, l’eroe trovava sempre qualcuno del suo passato con cui annoiare lo spettatore.

In questo caso Marshak trova la dottoressa Rhodes (Carrie Snodgress), amore di gioventù che però finisce tra le grinfie del perfido “succhia-cervelli” Pangborn: saprà il Marshak ’nnammurato salvare la sua bella?

Occhio a dove ti siedi: il trapano è sempre pronto all’azione!

Ma soprattutto, saprà spiegarci come cacchio funziona ’sta trapanatrice craniale? Ogni volta che entra in scena ha un comportamento diverso, e il finale è delirio puro. Per me tutti gli autori di “Venerdì 13” hanno subìto una trapanazione craniale prima di essere ingaggiati.

Altro episodio da annoverare tra i più folli e totalmente privi di qualsiasi logica: e vai così!

L.

– Ultimi post su “Venerdì 13”:

• Venerdì 13: la serie (1987) 31 - Un proiettore manda indietro nel tempo, il ritorno dello specchio delle brame e una siringona. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 30 - Una macchina nera assassina, api che scambiano anime e corpi e infine una casa giocattolo dove tutto è possibile. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 29 - Una Lizzie Borden di cera che ammazza su richiesta, un ventriloquo minacciato dal suo pupazzo e un orologio che ti fa guadagnare un'ora al giorno. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 28 - Una moneta che decide le sorti a testa o croce e due oggetti maledetti (violino e trucchi) che vanno a sangue. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 27 - Tre episodi della serie, con zio Vendredi attraverso lo specchio, Laòzia regina del mambo e la radio che annuncia la morte. Continua a leggere →
• [Novelization] Venerdì 13 Parte 3 (1988) - Torniamo all'origine di tutto, con il romanzo tratto dal terzo film della lunga saga di Jason. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 25-26: gran finale! - La follia e il disgusto vanno a braccetto per l'assurdo finale di stagione di questa serie. Continua a leggere →
• [Novelization] Venerdì 13 Parte 2 (1988) - Torniamo all'origine di tutto, con il romanzo tratto dal secondo film della lunga saga di Jason. Continua a leggere →
• Venerdì 13: la serie (1987) 24 – La pipa che ammazza - A Ray il Diavolo gli ha fatto una pipa, e lui l'ha usata per faci un fucilone laser: vai con la follia al potere! Continua a leggere →
• [Novelization] Venerdì 13 (1987) - Torniamo all'origine di tutto, con il romanzo tratto dal primo mitico film della lunga saga di Jason. Continua a leggere →

Pubblicità