Archivi categoria: Novelization

[Novelization] Halloween Ends (2022)

Traduco il primo capitolo del romanzo-novelization di Paul Brad Logan, terzo ed ultimo della Trilogia di Green. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 7 commenti

[Novelization] Halloween Kills (2021)

Traduco il primo capitolo del romanzo-novelization di Tim Waggoner, il secondo della Trilogia di Green. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | Lascia un commento

[Novelization] Halloween (2018)

Traduco il primo capitolo di questo romanzo-novelization di John Passarella, peraltro l’unico momento che mi sia piaciuto della trilogia. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 9 commenti

Freddy Krueger’s Tales of Terror 3 (1995)

Traduzione esclusiva dell’inizio di un romanzo originale ambientato nell’universo di “Nightmare”. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 13 commenti

Freddy Krueger’s Tales of Terror 1 (1994)

Traduzione esclusiva dell’inizio di un romanzo originale ambientato nell’universo di “Nightmare”. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 8 commenti

[Novelization] Nightmare – Nuovo incubo (1994)

Traduco in esclusiva i primi capitoli di un romanzo in cui scrittore e regista si fondono in un grande gioco letterario. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 12 commenti

[Novelization] Tales from the Crypt (1995)

Il vostro Etrusco preferito procede alla traduzione in esclusiva dell’introduzione e del primo capitolo del romanzo della cripta. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | 10 commenti

Darkman – In the Face of Death (1995)

Traduzione esclusiva del primo capitolo della quarta e ultima avventura originale in forma di romanzo dell’Uomo Oscuro. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 10 commenti

[Novelization] Darkman (1990)

Con un’operazione folle tipicamente etrusca, traduco dall’edizione tedesca il primo capitolo di questo romanzo. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 12 commenti

[Novelization] SPY (1996)

Ecco la mia traduzione in esclusiva dei primi capitoli di questa ottima novelization, che arricchisce il film di Shane Black. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | 11 commenti