Archivi categoria: Novelization

[Novelization] SPY (1996)

Ecco la mia traduzione in esclusiva dei primi capitoli di questa ottima novelization, che arricchisce il film di Shane Black. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | 10 commenti

[Novelization] Demolition Man (1993)

Come si fa a resistere a un’offerta di Amazon usato, quanto ti offre il romanzo-novelization di Richard Osborne del film di Marco Brambilla? Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | 10 commenti

Total Recall 16. Novelization marziane

Come ogni grande produzione hollywoodiana dell’epoca, anche l’uscita di “Total Recall” è preceduta da una campagna pubblicitaria che da Marte fa arrivare un romanzo, un fumetto e un disco. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization, Saggi | Contrassegnato | 13 commenti

A.C. Crispin e l’arte della novelization (1984)

Traduco questo articolo in cui una romanziera racconta lo stato dell’opera nel 1984 di due generi narrativi particolari: la novelization e il tie-in. Continua a leggere

Pubblicato in Interviste, Novelization | Contrassegnato , | 9 commenti

[Novelization] Virus (1999)

Dopo aver parlato del film del 1999 e del fumetto del 1992 da cui era tratto, non poteva mancare il romanzo novelization della sceneggiatura di Chuck Pfarrer e Dennis Feldman, appunto per il film “Virus” (1999). Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 8 commenti

[Novelization] A 30 milioni di Km dalla Terra (1957)

Primi due capitoli del romanzo tratto dal celebre film di fantascienza. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | 11 commenti

Terminator Salvation: Cold War (2009)

Traduzione in esclusiva dell’incipit di un romanzo inedito in Italia. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 1 commento

Terminator Salvation: Dalle ceneri (2009)

Primi due capitoli del romanzo originale che Timothy Zahn ha dedicato al mondo del quarto film. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | Lascia un commento

[Novelization] Intervista ad Alan Dean Foster

Traduco questa intervista allo storico “novellizzatore” apparsa sulla rivista specialistica “Starlog” numero 81 (aprile 1984). Continua a leggere

Pubblicato in Interviste, Novelization | Contrassegnato | 6 commenti

[Novelization] Terminator 3: Rise of the Machines (2003)

Traduco in esclusiva alcuni brani dalla novelization inedita di un film non proprio riuscito. Continua a leggere

Pubblicato in Novelization | Contrassegnato | 9 commenti