[Italian Credits] Terminator 4 (2009)

Pubblicato il 7 giugno 2020 da Lucius Etruscus

Mancava all’appello l’ultimo film della saga di cui ho trovato i titoli italiani: Terminator Salvation (2009), registrato da Rai4 il 1° novembre 2019.

Chi avesse notizie di Terminator 3 (2003) con scritte italiane mi faccia sapere.

Titoli di testa

Scritte interne

L.

– Ultimi post simili:

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con , . Contrassegna il permalink.

12 risposte a [Italian Credits] Terminator 4 (2009)

  1. wwayne ha detto:
    7 giugno 2020 alle 8:03

    Non avrei mai detto che Helena Bonham Carter avesse recitato in un film di Terminator. E onestamente mi sembra che in un film del genere lei ci stia come il cavolo a merenda, dato che la sua immagine è indissolubilmente legata ad un cinema d’autore lontano anni luce da quello “muscolare” di Terminator.
    Tra tutti i suoi film ti consiglio caldamente quello che l’ha fatta esordire, Camera con vista: è un film esteticamente incantevole, e anche i contenuti sono davvero deliziosi.
    Colgo l’occasione per dirti che anch’io ho appena sfornato un nuovo post… spero che ti piaccia! 🙂

    Piace a 1 persona

    Rispondi
    • Lucius Etruscus ha detto:
      7 giugno 2020 alle 8:12

      All’epoca del suo arrivo in Italia “Camera con vista” fu un discreto successo, inaugurando la stagione felice di James Ivory e del suo stile, oltre a farci conoscere i romanzi di E.M. Foster, che venne acquisito dalla Newton Compton e sul finire degli Ottanta invase le edicole.
      Ivory è rimasto lo stesso ma i gusti cambiano, quindi la magia di quei primi film non l’ho ritrovata nei suoi prodotti successivi, che replicano uno stile ormai non più fresco, però gli sono grato perché l’apice del suo successo è combaciato con “Quel che resta del giorno”: lo stile di Ivory e il meraviglioso romanzo id Ishiguro non potevano che sfornare un capolavoro.
      La Carter ha fatto film di generi molto distanti fra loro, ne è passata di acqua sotto i ponti dalla camera con vista e i suoi ruoli spaziano ovunque. Se non fosse per una sceneggiatura demenziale, il suo ruolo in Terminator avrebbe portato oro alla saga morta. Nei fumetti il suo personaggio ha avuto maggior attenzione, mentre qui è giusto una comparsata buttata via. Il fatto che non l’avessi notata indica quanta poca presa questo film abbia avuto in Italia.

      "Mi piace"

      Rispondi
      • wwayne ha detto:
        7 giugno 2020 alle 8:15

        E’ tipico degli sceneggiatori inetti rovinare degli ottimi personaggi letterari. Ad esempio, nel romanzo “Morte e vita di Bobby Z” c’è un comprimario soprannominato Senso Unico che non solo fa pisciare dalle risate, ma è anche molto importante all’interno della trama: ebbene, nel film “Bobby Z – Il signore della droga” non solo non fa ridere manco per il cazzo, ma è pure liquidato in 2 scene una più inutile dell’altra. A quel punto tanto valeva tagliarlo del tutto. Grazie per la risposta! 🙂

        Piace a 1 persona

      • Giuseppe ha detto:
        8 giugno 2020 alle 1:24

        Se mai James Ivory fosse entrato a far parte dell’universo di Terminator…
        “Camera con vista su Skynet”
        “Mr. Reese & Mrs. Connor”
        “Quel che resta del giorno del Giudizio”
        “Surviving T-1000” 😀
        A proposito di Helena Bonham Carter, devo ammettere che il suo personaggio è paradossalmente (forse, più di tutto, proprio per la delusione di averlo visto impiegato così poco e così male) una delle cose che ricordo di più in Salvation…

        Piace a 1 persona

      • Lucius Etruscus ha detto:
        8 giugno 2020 alle 6:03

        Nello spettacolare fumetto “Terminator: The Final Battle“, firmato da quel J. Michael Straczynski che tu ben conosci, il personaggio della dottoressa viene sollevato dalla mera comparsa e reso grandioso. Quando i fumetti sanno i migliorare i film…

        "Mi piace"

      • Giuseppe ha detto:
        8 giugno 2020 alle 23:10

        Decisamente, e pure di parecchio…

        Piace a 1 persona

  2. Willy l'Orbo ha detto:
    7 giugno 2020 alle 10:49

    Comunque i credits anni ’80 – anni ’90 hanno tutto un altro fascino! O forse (temo) sono solo un inguaribile nostalgico con le “fette” delle suddette decadi sugli occhi 🙂 🙂

    Piace a 1 persona

    Rispondi
    • Lucius Etruscus ha detto:
      7 giugno 2020 alle 11:31

      A caldo ti do ragione, e forse è una questione anche di grafica. Le mode cambiano e molto spesso la grafica dei titoli segue i gusti del momento, facendosene testimone.
      Qui per esempio è palese il tentativo di rifarsi alla grafica del primo Terminator, con le letterone a tutto schermo che scorrono in orizzontale, ma il tutto più “dark” come si confà agli anni Duemila, molto meno “techno”.
      Però, di nuovo, di cuore ti do ragione e preferisco la grafica anni Ottanta 😛

      "Mi piace"

      Rispondi
  3. Cassidy ha detto:
    7 giugno 2020 alle 11:18

    Non ricordavo affatto la scena iniziale di questo film… che bello sto iniziando a riprendermi dal trauma della visione 😉 Cheers

    Piace a 1 persona

    Rispondi
  4. armiere guns ha detto:
    8 giugno 2020 alle 8:33

    Ottimo swarzy

    Piace a 1 persona

    Rispondi

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.