Codice Magnum (1986) Chiamami Puttaniere

Oggi festeggiamo i 30 anni dell’uscita nei cinema italiani del film Codice Magnum. Ok, tecnicamente è uscito l’11 settembre 1986 ma è più comodo festeggiare oggi…
Ecco il blogtour degli amici che hanno partecipato:

• Il cumbrugliume
• La Bara Volante
• IPMP presenta la locandina italiana dell’epoca

Negli anni Ottanta il famigerato De Laurentiis è pronto a fare danni ovunque ma cerca di dividere bene la sua azione, così fonda la DEG (De Laurentiis Entertainment Group) e con Amityville III (1983, prossimamente su questi blog) comincia la sua azione di devastazione completa.
Partita in sordina, la casa nel 1986 riempirà l’universo di stelle luminose, costose e dannose, che bruceranno milioni di dollari ma illumineranno la volta celeste per decenni. Ecco infatti gli otto film presentati quell’anno dalla casa: Brivido, Manhunter, Velluto blu, Morte a 33 giri, Tai-Pan, Crimini del cuore e King Kong 2.
Ah, e ovviamente anche questo Codice Magnum.

De Laurentiis è pronto a dare fuoco al 1986!

Esce in patria il 6 giugno 1986 e arriva da noi l’11 settembre successivo. Viene distribuito in VHS Ricordi, Vivivideo e BMG, e la Universal lo porta in DVD dal 12 marzo 2002, in Blu-ray dal 23 giugno 2010.

Schwarzy vestito da mafioso… incredibile…

Luciano Vincenzoni e Sergio Donati scrivono un soggetto che definire classico è davvero poco, e non serve a molto l’intervento dei saltuari Gary DeVore e Norman Wexler alla sceneggiatura: due buoni nomi ma che non riescono a salvare una trama asfittica.
Il regista John Irvin è uno che di azione se ne intende, visto che viene dall’ottimo I mastini della guerra (1980) ed è pronto a straziarci i cuori con l’intenso Hambuger Hill (1987). Quindi dal punto di vista dell’action siamo a posto. Eppure…

Capito? Irvin è il regista…

Questo film mi ha annoiato la prima volta che l’ho visto, all’epoca, così come la seconda volta e ancora adesso che dovevo recensirlo. Va da sé che non lo rivedrò mai più.
Non saprei dirvi cosa ci sia di sbagliato in Codice Magnum, ma credo… sia tutto sbagliato! È un film dove Arnold Schwarzenegger fa la versione povera di se stesso, dove si imita e si sberleffa, dove fa cose alla Schwarzenegger senza riuscirne però ad imitarne la qualità.
Quando arriva il momento della “vestizione”, che l’aveva reso immortale in Commando (1985), c’è ormai più di un’ora di noia mortale e lo spettatore è assopito: vedere Schwarzy preparare le armi come se stesse preparando una valigia per partire è davvero triste. Allora, qui il dentifricio, qui le salviette umidificate e qui il fucile pompa…

Mutande, ci sono. Calzini, ci sono. Mitragliette, ci sono.

Il protagonista è un ex agente dell’FBI che va sotto copertura per minare dall’interno l’organizzazione mafiosa di… bah, che lo racconto a fare? È la solita “mafiata” da due soldi: addirittura il mitico Robert Davi non riesce a fare una buona parte.
Più di un’ora di chiacchiere cala-palpebre e poi Schwarzy ammazza tutti nella sequenza meno esaltante di tutto il suo cinema: è assurdo che sia passato solo un anno da Commando, sembra uno Schwarzy a fine carriera che cerca disperatamente di imitare se stesso. (Tipo quello che sta facendo adesso…)
Auguro buon trentennale al film ma è davvero di una noia micidiale…

Neanche la naturale miticità di Robert Davi riesce a salvare la situazione

Qui scatta del buon materiale per il mitico blog Doppiaggi Italioti.
Quando Schwarzy sotto copertura viene fermato da un poliziotto, gli fornisce il suo nome di battaglia: Joseph P. Brenner. Al che l’agente chiede «Per cosa sta la P.?»
La risposta italiana è in puro stile Schwarzy “maschio”: «Puttaniere». Però in originale il discorso cambia… perché il nostro eroe risponde: «Pussy».
Ok, facciamo finta che l’omaccione maschio senza rischio (e col fischio) abbia voluto fare la battuta inserendo nel proprio nome l’oggetto che ambisce e che conquista a iosa – ehi, sono gli anni ’80, baby – perché altrimenti non capisco proprio dove sia la punchline…

L.

– Ultimi post simili:

• The Panther Squad (1984) Toste e tenere da 40 anni
• Ciclo Chuck Norris (auguri, Chuck!)
• The Unnamable (1988) La creatura
• Swarm (1978) 45 anni di api assassine
• Gunmen (1993) Banditi da 30 anni
• Ercole contro Moloch (1963) 60 anni dello pseudo-Ercole
• Matango il mostro (1963) 60 anni di micosi!
• Ercole (1983) 40 anni di eroe Ferrigno!
• Krull (1983) 40 anni di lama a cinque stelle
• Ray Harryhausen 4 – Nemo e Giasone

GUARDA IL FILM A € 2,99